Şunu aradınız:: reklamlarla veya kodla ilgili sorunlar (Türkçe - İngilizce)

bütçeleriyle ilgili sorunlar yaşıyorlar.
they're having problems with their budget.

konferansta enerji arzıyla ilgili sorunlar ele alındı.
the focus was on problems related to energy supplies.

opera, sunucu sertifikası ile ilgili sorunlar tespit etti:
opera has detected problems with the server's certificate:

kontakt lensler veya lens bakım ürünleri ile ilgili sorunlar gözünüze ciddi zararlar verebilir.
problems with contact lenses or lens care products can cause serious eye damage.

ancak raporlama sistemiyle ilgili sorunlar kesin durumu anlamayı zorlaştırıyor.
however, problems with the reporting system make it hard to pin down specifics.

pogo oyunlarıyla İlgili sorunlar
was ist java-technologie?

1 ocak'ta başlatılması gereken süreç telekom yasasıyla ilgili sorunlar nedeniyle durdurulmuştu.
the process should have been launched on 1 january but was stalled by problems associated with the telecom law.

bu kitapla ilgili sorunlarım var.
i have some problems with the book.

ayrıca sorun çıkan kodla ilgili yeterli kodu da iletmenizin diğerlerinin hatayı bulabilmesine faydası olacaktır.
if you think you have found a bug in php, please report it.

plan ile ilgili sorunlardan biri de zamanlama.
one problem with the deal is its timing.

bunların çoğunun okumayla ilgili sorunları olur.
some of these oftentimes have problems with reading.

kefillerle ilgili sorunlar, 2002 yılında bankacılık sektörünün özelleştirilmesi ve bh'ye yabancı bankaların gelmesiyle ortaya çıktı.
problems with the guarantors emerged after the privatisation of the banking sector in 2002 and the arrival of foreign banks in bih.

del ponte, "İşbirliğiyle ilgili sorunumuz yok.
"we have no problems with co-operation.

sülfatlarla ilgili sorunlardan birisi onların çok çabuk alçalmalarıdır.
one of the problems with sulfates is they fall out quickly.

görüşmelerde kilit reformların uygulanmasında yaşanan gecikmeler, devlet ve ordu mallarıyla ilgili sorunlar ve avrupa atlantik entegrasyonu yolundaki ilerleme üzerinde duruldu.
discussions focus on delays in implementing key reforms, problems related to state and military property and progress towards euro-atlantic integration.

İmalat prosesinde kullanıma alıncak olan ekipmanın kodunu ilgili kutucuğa yaz.
write the code of the equipment to be used in the production process in the appropriate box.

agİt temsilcisi büyükelçi osmo lipponen, "malların iadesi ve tazminatla ilgili sorunlar, tamamen demokratik bir tutumla ele alınmalıdır," dedi.
the head of the osce presence, ambassador osmo lipponen, has said that " issues related to property restitution and compensation should be dealt with in a fully democratic manner."

dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.
the trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time.

en fazla karşı karşıya kalınan usulsüzlükler arasında aynı kişinin birden fazla oy kullanması, aile oyu, gözlemci ve seçim komisyonu üyelerine baskı, tespit spreyleri ve lambalarla ilgili sorunlar yer aldı.
irregularities mainly consisted of multiple votes by same the same person, family voting, exerting pressure on monitors and members of election commissions, as well as problems with identification sprays and lamps.

atıklarla ilgili veriler bölük pörçük olup tanımla ilgili sorunlara maruzsalar da ambalaj atığı görece daha iyi belgelenmiştir.
5 patchy and generally suffer from definitional problems although packaging waste is relatively well documented.