Şunu aradınız:: restoranda kendimi çok rahatsız hissettim (Türkçe - İngilizce)

restoranda kendimi çok rahatsız hissettim
i felt very uncomfortable in the restaurant

pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.
i felt out of place in the expensive restaurant.

oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.
i felt exhausted when the game was over.

katılımcı: o öldüğünde kendimi çok üzgün hissettim.
collaborator: i felt really sad when he died.

Çok rahatsız edicidir.
it's so uncomfortable.

kendimi çok iyi tanıyorum.
i know myself very well.

düzensizlikten çok rahatsız oluyoruz.
we're very uncomfortable with untidiness.

tom aniden çok rahatsız hissetti.
tom suddenly felt very uncomfortable.

fred, karısının dırdırından çok rahatsız idi.
fred was very troubled by his wife's nagging.

'' kendimle çok temas halinde hissettim ''
‘‘i felt so in touch with myself’’

bir şeylere inanmıyor olmak çok rahatsız edici.
it's uncomfortable to not believe things.

"bu yeni perukla kendimi çok seksi hissediyorum."
"i feel so sexy in this new wig."

bu tarz söylemlerde karşı taraf olmak çok rahatsız edicidir.
it's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.

ama bir bakıma kendimi çok hermafrodit gösteriyorum ve hermafroditliği seviyorum.
' but in a sense, i portray myself in a very androgynous way, and i love androgyny.

o, kaybolmuş ve rahatsız hissetti.
he felt lost and uncomfortable.

ve beni en çok rahatsız eden ve şaşırtan şey onun sabit hatlı telefonu kullanışıydı.
and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

"fakat beni en çok rahatsız eden şey sistem değil, çevremdeki insanlardı.
"but it was not the system itself that bothered me the most, but the people around me.

bunun çok rahatsız edici olduğunu düşünüyorum. bir bakıma, bu yönümüzü silmeyi düşünüyordum.
and i think that that is very troubling, and in a sense, i've been reflecting on turning that part of us off.

beni en çok rahatsız eden şey, birisine aksanlı arnavutçamla bir şey sorduğumda bana almanca yanıt vermesi.
the thing that annoys me most is when i ask someone something in my accented albanian and they reply to me in german.

bu çok rahatsız edici ama, bence fokların ondan da büyük sorunu küresel ısınma yüzünden buzulların erimesi.
but as disturbing as that is, i think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.