Şunu aradınız:: revize edilmiş kullanıcı sözleşmesi (Türkçe - İngilizce)

revize edilmiş kullanıcı sözleşmesi
revised user agreement

revize edilmiş
revised

kullanıcı sözleşmesi'ni okudum, anladım ve kabul ediyorum.
i have read, understand and accept the user agreement.

nimetz, görüşmede ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.
nimetz said he discussed a revised version of his october proposal.

yeni formata göre revize edilmiş, görünüş kontrolleri detaylandırılmış, imza formu ve kurallar kısmı ilave edilmiştir
it has been revised according to the new format, the appearance controls have been detailed and the signature form and rules section have been added.

güncel yönetmelikler doğrultusunda revize edilmiştir.
it has been revised in comliance with current regulations.

makedonya yaklaşık 2 milyonluk yerleşik nüfusa sahip olduğu için, yasanın revize edilmiş hali seçim manzarasını kökten değiştirebilir.
as macedonia has a resident population of about 2 million, the revised code would drastically change the electoral landscape.

bu değişiklikle birlikte işletme tanımı revize edilmiştir.
with this change, the definition of the enterprise has been revised.

süreç planı yeniden gözden geçirilerek revize edildi.
process plan have been reviewed and revised.

4.5. ve 4.14. maddeleri revize edilmiştir.
articles 4.5. and 4:14. have been revised.

ocak 2004'te benimsenen revize edilmiş direktif, geri kazanım dışındaki yakma ve diğer kurtarma yöntemlerinin kapsamını etkin bir şekilde sınırlayacaktır.
the revised directive, adopted in january 2004, will effectively restrict the scope for incineration and other recovery methods except recycling.

son geçerlilik tarihi dolması nedeniyle güncel uygulamalar ile revize edilmiştir.
it has been revised with the current applications due to expiry date.

ek:8 basınçlı hava azot gazı kimyasal kontrol raporu revize edildi.
annex:8 compressed air nitrogen gas chemical control report has been revised.

milli eğitim bakanlığı, İngilizce eğitiminin İlkokul 2. sınıftan itibaren verilmesine dair revize edilmiş dil öğretim programını uygulamaya koymuştur.(meb, 2012)
the ministry of education has introduced the revised language education program regarding providing english education from 2nd grade of primary school. (meb, 2012).

dk-Çk-2013-0060 nolu dk 'ya istinaden revize edilmiştir.
it has been revised based on dk no. dk-Çk-2013-0060.

günlük, aylık ve yıllık arşiv kataloğu formları iptal edilerek arşiv kataloğu adı altında revize edilmiştir.
daily, monthly and yearly archive catalogue forms have been cancelled and revised under the name of archive catalogue.

emeklilik reform planının revize edilmiş halinde, 1 ocak’tan itibaren genel işçi kategorisinin emeklilik yaşının kadınlar için 63, erkekler içinse 65’e ulaşana kadar yılda dört ay yükseltilmesi öngörülüyor.
the revised pension reform plan envisions that, starting january 1st, the retirement age for the general category of workers will increase by four months annually until it reaches 63 for women and 65 for men.

ek.8 azot gazı / basınçlı hava kimyasal kontrol raporu ismi azot gazı kimyasal kontrol raporu olarak revize edilmiştir..format düzenlenmiştir.
annex.8 - the name of the nitrogen gas / compressed air chemical control report has been revised as nitrogen gas chemical control report. the format has been corrected.

dk-Çk-2014-0278 nolu değişikliğe istinaden üretimi a1z 102 becomix Üretim odasından a1z 98 nolu üretim odasına geçisine istinaden revize edilmiştir.
with regard to the amendment no. dk-Çk-2014-0278, it has been revised from a1z 102 becomix production room to the production room no. a1z 98.

dk-Çk-2016-0378 nolu dk 'ya istinaden validasyon sonrası gerçekleşen serilerde üretim parametreleri kesinleşmiş parametrelere gore revize edilmiştir.
wıth regard to dk no. dk-Çk-2016-0378, in the batches performed after the validation, the production parameters have been revised according to the finalized parameters.