İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
silikon vadisi, kuzey kaliforniya'daki san francisco vadisinin bir parçası olan san jose vadisine verilen isimdir.
silicon valley is a nickname for the southern portion of the san francisco bay area of northern california in the united states.
hırvat tenisçi İvo karloviç, 19 Şubat'ta oynanan san jose atp turnuvası finallerinde İngiliz andy murray'e yenildi.
croatian tennis player ivo karlovic lost his match against britain's andy murray in the finals of the san jose atp tournament, on february 19th.
lalas futbolculuk kariyerinin ardından, san jose earthquakes, new york red bulls ve major league soccer ve los angeles galaxy başkanı ve genel müdürü olarak görev yaptı.
following his playing career, lalas served as general manager of the san jose earthquakes, new york red bulls, and los angeles galaxy of major league soccer.
bu hafta ayrıca: hırvat İvo karloviç san jose atp tenis turnuvasını ikinci sırada tamamladı ve makedonya'daki türk toplumu üyelerine başarılarından ötürü ödül verildi.
also this week: croatia's ivo karlovic finishes second at the san jose atp tennis tournament, and members of macedonia's turkish community are honoured for their accomplishments.
bir süre önce san jose'de vaaz veriyordum, beni bu konferansa tanıtan arkadaşım mark kwamme buradaki silikon vadisindeki birkaç şirketin İcra kurulu Üyelerini ve başkanlarını benimle kahvaltıda buluşturdu, ya da ben onlarla buluştum.
i was preaching in san jose some time ago, and my friend mark kvamme, who helped introduce me to this conference, brought several ceos and leaders of some of the companies here in the silicon valley to have breakfast with me, or i with them.
* oakland arena'daki büyük yenileme nedeniyle, golden state warriors iç saha maçlarını nhl takımı san jose sharks'a ait san jose arena'da (şimdiki adıyla hp pavilion at san jose) oynadı.
* due to extensive renovations at oakland coliseum arena, the golden state warriors played their home games at the san jose arena (later the hp pavilion at san jose, now known as the sap center at san jose), home of the nhl's san jose sharks).
'googleplex', kaliforniya eyaletindeki san jose yakınlarında santa clara county'de mountain view şehrinde 1600 amphitheatre parkway adresinde bulunan google inc. şirketine ait şirket merkezinin bulunduğu bina kompleksidir.
the googleplex is the corporate headquarters complex of google, inc., located at 1600 amphitheatre parkway in mountain view, santa clara county, california, united states, near san jose.