Şunu aradınız:: sana bir soru hayatta en çok neyi seversin (Türkçe - İngilizce)

en çok ne tür meyveyi seversin?
what kind of fruit do you like best?

hayatta en çok korktuğum şey denetimsiz güç.
what i fear most is power with impunity.

sana bir soru sorabilir miyim?
may i ask you a question?

sana bir soru daha sorabilir miyim?
may i ask you another question?

chris anderson : sana bir soru, kwabena.
chris anderson: question for you, kwabena.

bence bu değiş tokuş, hayatta en çok isteyeceğimiz şeyle aramıza bir engel koyuyor
i think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most.

en başı çeken altı pişmanlık -- hayatta en çok pişmanlık duyduğumuz şey: açık ara, eğitim.
so top six regrets -- the things we regret most in life: number one by far, education.

mikrobloglardaki en gözde konular aracılığıyla genç insanların en çok neyi önemsediklerini görebiliriz.
so through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about.

hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?
whom do you respect most in your life?

chris anderson: peter sana bir sorum var.
chris anderson: i've just got one question for you, peter.

ama sonradan, bazı araştırmacı biraz geri çekilip, aslında, genel, olarak, hayatta en çok neden çekiniriz diye sormuşlar.
but then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?

sizin götürdüğünüz müşterileriniz için orada en çok ne eksik kalıyor?
what is the biggest shortcoming for your customers when you take them there?

en sevdiği sport: football. en çok neden hoşlanır?
favorite sport: football. what did he enjoy most?

bunun hayatında en çok üzüldüğü konulardan birisi olduğu söyler ve ‘’30 yıl önce her şeyin mümkün olduğunu düşünürdüm’’ der.
she states that it is the saddest part of her life and says, "thirty years ago, i thought everything was possible.

fakat ben en kolayı ile başlamak istiyorum. bu soru hayatınızın bir noktasında kendinize sormak zorunda kalacağınız cinsten. Çünkü, beyin fonksiyonlarını anlamak için bu çok temel bir soru.
but i want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.

sağlık konusunda farklı bir bakış açısını harekete geçirmek için kullanacağım çalışma, philip landrigan'ın güncel bir araştırması olurdu. manhattan ve new york bölgesindeki çocuk doktorlarının çoğuna gitti ve hasta kabul saatlerini en çok nelerle harcadıklarını kaydetti.
and i would use this study, a recent study by philip landrigan, to motivate a different view of health, where he went to most of the pediatricians in manhattan and the new york area and logged what they spent their patient hours on.

yılın son aynlarına doğru ben ve arkadaşlarım dışarıda üşüyen ve dışarda kalmış hayvanlar başlarını sokucak şirin kulubeler yapıyorduk. kulubeler bitmiş ve kış kendi göstermeye başladığı vakit kulubeleri yerleştirmek için sokak da belirlediğimiz yerlere kulubeleri koymaya başladık. yaptığımız kulubeler minik ve güzeldi , fakat bir sorun vardı koydumuz kulubeler sokak sakinlerini kızdırmıştı bunun sebebi ise hayvanların bizim mahallemize toplanmasından rahatsız olmuşlardı. tatlı sokak hayvanlarına gitmeleri için çok kötü bir yöntem seçmişlerdi. yılın son aynlarına doğru ben ve arkadaşlarım dışarıda üşüyen ve dışarda kalmış hayvanlar başlarını sokucak şirin kulubeler yapıyorduk. kulubeler bitmiş ve kış kendi göstermeye başladığı vakit kulubeleri yerleştirmek için sokak da belirlediğimiz yerlere kulubeleri koymaya başladık. yaptığımız kulubeler minik ve güzeldi , fakat bir sorun vardı koydumuz kulubeler sokak sakinlerini kızdırmıştı bunun sebebi ise hayvanların bizim mahallemize toplanmasından rahatsız olmuşlardı. tatlı sokak hayvanlarına gitmeleri için çok kötü bir yöntem seçmişlerdi. sabah uyandığımızda kalak iki üç adet kulubeyide koymak için buluşmuştuk fakat yolda kötü bir manzarayla karşılaşmıştık yolda bulduğumuz iki tatlı mı tatlı yavru kedi bir sokak sakini tarafından çok kötü darp edilmişdi. onları hemen hızlıca veterinere yetiştirsekde iki kardeşden sadece biri hayata tutuna bilmişti biz çok üzgündük fakat elimizden bir şey gelmemişti. diğer zavallı şirin kediyede aynısı olmasın diye sahiplenip evde bakmaya karar verdik. bugünden sonra ailem pek mutlu olmasada hayatımın en iyi arkadaşını evimde bakmaya başladım .
towards the end of the year, my friends and i were building cute huts, where the animals that were cold outside and stayed outside would stick their heads. when the huts were finished and the winter started to show itself, we started to put the huts in the places we determined on the street to place the huts. the huts we built were tiny and beautiful, but there was a problem, the huts we put annoyed the street residents, because the animals gathered in our neighborhood.