İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
odun sanayisi
wood industry
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çikolata sanayisi
cocoa industry
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meyve suyu sanayisi
beverage industry
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yumurta ürünleri sanayisi
egg product industry
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nehrin havzasında gelişmiş bir altın işleme sanayisi mevcuttur.
there is a gold prospecting industry in the indigirka basin.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dinkiç, "bugün sırp sanayisi için büyük bir gündür." dedi.
"this is a great day for serbian industry," dinkic said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
manastır ayrıca tekstil ve gıda sanayisi açısından da büyük bir kapasiteye sahiptir.
bitola also has significant capacity in the textile and food industries.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abur cubur sanayisi zevk düğmelerimize basmak ve en zevkli şeyleri anlamak konusunda oldukça başarılılar.
the junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1990'larda quarkxpress hızla profesyonel sayfa tasarımcıları, dizgi sanayisi ve matbaacılar tarafından yaygın bir biçimde kullanılmış oldu.
in the 1990s, quarkxpress quickly became widely used by professional page designers, the typesetting industry and printers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aslan ve kaplan kemikleri tıpatıp aynı gibi görünür. bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.
lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== ekonomi ==hartlepool ekonomisi, bugün bile yerel iş alanlarının kalbi olan "denizcilik sanayisi" ile tarihsel olarak bağlantılı olmuştur.
==economy==hartlepool's economy has historically been linked with the maritime industry, something which is still at the heart of local business.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
==tarihi==İmparator franz joseph kafa karıştırıcı anayasal durumun ve 1875 yılında salzburg-tirol demiryolunun nihayet tamamlanmasından sonra, kasabanın ticaret ve sanayisi gelişmiştir.
when emperor franz joseph finally resolved the confusing constitutional situation, and following completion of the salzburg-tyrol railway in 1875, the town's trade and industry flourished.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uluslararası fonogram sanayisi federasyonu (İngilizce: international federation of the phonographic industry (ifpi)) dünya genelinde müzik kayıt sanayisini temsil eden bir kuruluştur.
the international federation of the phonographic industry (ifpi) is the organisation that represents the interests of the recording industry worldwide.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
** ankara metrosu (emu - başkent metrosu)** İstanbul metrosu marmaray tüp geçiti** delhi metrosu 1. aşama (rs1 - 1,2,3. hatları)** delhi metrosu 2. aşama (rs3 - 5,6. hatları)** sao paulo metro 4. hattı** salvador metrosu** almatı metrosu** haydarabad metrosu (2012)* elektrikli lokomotifi** korail 8000, 8100, 8200* dizel-elektrikli lokomotifi** bangladeş** korail class 4400, 7000, 7100, 7200, 7300, 7400, 7500(gt26cw serisi)* elektrikli push-pull treni** tayvan** hindistan* rotem bi-level araçları** massachusetts körfezi ulaşım kurumu** metrolink (güney kaliforniya)* bolsterless, (seyyar parçalar) xg emu, power motor car, in-board, hst* elektronik araç-gereçler=== savunma sanayisi ===* k1a1 ana muharebe tankı* k2 black panther ana muharebe tankı* k1 zırhlı tamir aracı* temizlenme makinaları* 60-ton ağır araç taşıyıcısı* depo bakımı* bütünleşik lojistik sistemleri=== makina ve imalat sanayisi ===* mekanik pres, hidrolik pres, otomatik raf sistemi (sanayi)* elektrik ark ocağı (demir-çelik)* pota ocağı (demir-çelik)* vinçler (yapı)* yolcu biniş köprüleri* Üretim hattı yapımı (sanayi)== müşterileri ==* translink (İngiliz kolombiyası)* mtr* septa* smrt (seul metropolitan rapid transit corporation (seul metrosu)), korail, butc, dgsc, djet* supervia, rio de janeiro (banliyö treni)* attiko metro s.a.* t.c.
** istanbul metro cross-bosphorus marmaray** delhi metro phase 1 (rs1 - lines 1, 2, 3)** delhi metro phase 2 (rs3 - lines 5, 6)** sao paulo metro line 4** salvador metro** almaty metro** bangalore metro 2009** hyderabad metro 2013** delhi metro phase 3 (rs10) 2013* electric locomotive** korail 8000, 8100, 8200, 8500* diesel-electric locomotive** bangladesh** korail class 4400, 7000, 7100, 7200, 7300, 7400, 7500 (gt26cw series)* electric push-pull train** taiwan** india* bi-level (rotem bi-level cars) cars** massachusetts bay transportation authority btc-4d and ctc-5** metrolink guardian ctc-5 and btc-5** tri-rail ctc-5 and btc-5* bogies – bolsterless, xg emu, power motor car, in-board, hst* electronic equipment=== defense ===* k1a1 main battle tank* k2 black panther main battle tank* k1 armoured recovery vehicle* decon machinery* 60-ton heavy equipment transporter (het)* k1 tank gunnery trainer* depot maintenance* integrated logistics system=== plant and machinery ===* mechanical press, hydraulic press, auto racking system* electric arc furance - steel* ladle furnace* cranes* passenger boarding bridges* plant construction== clients ==* translink (british columbia)* mtr* regional transportation district* septa* islamic republic of iran railways* seoul metro, smrt, korail, butc, dgsc, djet* supervia, rio de janeiro suburban trains* attiko metro s.a.* general directorate of railways, harbours & airports at the ministry of transport of turkey* viaquatro, sao paulo metro line 4 private company operator* smrt trains* light rail transit authority a gocc which operates lines 1 and 2* philippine national railways a gocc which operates pnr northrail and southrail* metrolink (southern california) a commuter rail system serving the los angeles metropolitan area.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor