Şunu aradınız:: sayılması (Türkçe - İngilizce)

hataların sayılması ve belgelenmesi
documentation and counting of faults

envanter raporu — gazların sayılması
kyoto — a first step in cutting emissions

gazların sayılması oldukça soyut bir kavramdır.
the concept of counting gases is quite abstract.

başvurunuzun geçerli sayılması için bütün alanları doldurmanız gerekmektedir.
you must fill out all fields in order for your application to be considered valid.

İpucu fonksiyonunun kullanıldığı soruların yanlış olarak sayılması için seçin
select if questions where the hint function has been used should be counted as errors

kurul ayrıca, bazı illerde oyların tekrardan sayılması taleplerini de reddetti.
the board also rejected requests to recalculate the number of votes in some provinces.

ancak vmro-dpmne sonuçlara itiraz ederek oyların yeniden sayılması çağrısında bulundu.
but vmro-dpmne has contested the results, calling for a recount of the ballots.

sosyalist milletvekilleri, haziran 2009 seçimlerin bu yana oyların yeniden sayılması talebiyle parlamentoyu boykot ediyorlar.
socialist lawmakers have been boycotting parliament since the june 2009 vote, demanding a recount.

duyuru, daha önce geçersiz kabul edilmiş 2 binden biraz fazla oyun yeniden sayılması sonrasında geldi.
the announcement followed a recount of just over 2,000 votes that were previously deemed invalid.

arthur schnitzler, alfred polgar, friedrich torberg ve egon erwin kisch de adı sayılması gereken kahvehane edebiyatçılarındandır.
other coffee house poets include arthur schnitzler, alfred polgar, friedrich torberg, and egon erwin kisch.

ancak, bu tonla veriye baktıkça, mesleki bir varlıktan ziyade kişisel gizlilik yükümlülüğü sayılması gerektiğini fark etmeye başladık.
as we looked at that mountain of data, however, it began to look like more of a privacy liability than a business asset.

başka bir deyişle, eğer henüz farklı olduğu keşfedilmemiş a ve b gazları varsa, onların aynı sayılması teorik problemlere neden olmayacaktır.
in other words, if there are two gases a and b and we have not yet discovered that they are different, then assuming they are the same will cause no theoretical problems.

bunun üzerine savcılar daha ağır cezalar ve roziç'in beraatının geçersiz sayılması istemlerinde bulunurken, sanıklar cezaların hafifletilmesini istediler.
prosecutors then sought stiffer sentences and the annulment of rozic's acquittal, while the defendants sought reduced sentences.

konutun teslimi/teslim edilmiş sayılması ile birlikte emlak vergisi ödeme yükümlülüğü ve site yönetimi aidatlarını ödeme yükümlülüğü alici’ya ait olur.
after it is deemed that the property is delivered, the obligation of paying real estate tax and maintenance fee of site management shall pass to the buyer.

tüm bunlara kanal İstanbul projesi’ne komşu olması ve yeni havalimanı yolundaki önemli duraklardan biri sayılması da eklenince bölge İstanbul’un en hızlı gelişen merkezi olmuştur.
in addition to all these, it has become the most rapidly-developing centre as it is neighbouring the channel istanbul project and is regarded as one of the major stops on the way to the new airport.

kosova seçim Şikayet ve İtiraz komisyonu (ecac), oy çetelesindeki hataları gerekçe göstererek 23 ekim genel seçimlerinde doldurulan 660 bin oy pusulasının tamamının yeniden sayılması talimatı verdi.
citing errors in the vote tally, kosovo's election complaints and appeals commission (ecac) has ordered a full recount of the 660,000 ballots cast in the 23 october general election.

eski merkez bankası genel müdürü kori udovicki'nin seçiminin geçersiz sayılması, demokrat parti'den bir milletvekili tarafından tesir ve nüfuzla oy toplandığı iddiası üzerine soruşturma başlatılmasına yol açtı.
the annulment of former national bank governor kori udovicki's election has sparked an investigation into the alleged vote rigging by a democratic party member of parliament.

ticari olarak uygulanabilir olması gereken projeler için bağlı dış yardımın kullanımını sınırlamak ve onları gerçek gelir getirici ticari projelerden ayırmak üzere, büyük oecd ülkeleri bu tür finansman için belirli standartları kabul etmişlerdir. bir tanesi, böyle bir finansmanın imtiyaz olarak sayılması için, en az % 25'lik bir 'hibe unsurunun' matematiksel olarak hesaplanmış olmasıdır.
in order to limit the use of tied aid for projects that should be commercially viable,and to seperate them from real revenue-generating commercial projects,the major oecd countries have agreed certain standards for this type of financing.one is that such financing should contain at least a mathematically computed ‘grant element’of at least 25 per cent to be considered concessional.