Şunu aradınız:: seçili dosya açılamadı (Türkçe - İngilizce)

dosya açılamadı
cannot open file

dosya açılamadı.
cannot open file for writing.

bu dosya açılamadı.
unable to open this file.

dosya açılamadı@ info
failed to open file

geçici dosya açılamadı
unable to open temp file

belirtilen dosya açılamadı.
cannot open the specified file.

bir geçici dosya açılamadı.
could not open a temporary file.

gönderilecek seçili dosya yok!
no selected files to send!

dosya açılamadı. hata:% 1% 2
could not open the file. error: %1 %2

bozulmuş adres. bu dosya açılamadı.
malformed url. unable to open this file.

Çalışma paketi '% 1' dosya açılamadı:% 2
work package '%1 'could not extract file: %2

geçici dosya açılamadı. gönderim iptal edildi.
could not open temporary file. sending is aborted.

'% 1' adlı dosya açılamadı. sunucu hata verdi.
the file '%1 'could not be opened. the server returned an error.

seçili dosyalar
selected files

"% 1" dosyası ayrıştırılırken bir hata oluştu. dosya açılamadı.
an error was encountered while parsing the file "%1". it cannot be opened.

"% 1" dizinindeki geçici bir dosya açılamadı:% 2 (% 3)
could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)

seçili dosyayı karşılaştır
compare selected file

seçili dosyaları eşzamanla...
synchronize selected files...

seçili dosyalar silinmek üzere
about to delete selected files

(cvs commit) seçili dosyaları gönderir
commits the selected files