İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
herkese selam. ben sirena.
hi everyone. i'm sirena.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben sauders: evet, selam, ben saunders.
ben saunders: yeah, hi, ben saunders.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İzmir türkiye'nin en büyük ihracat limanı.
izmir is turkey's largest export seaport.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
etkinliÄe avusturya, bulgaristan, almanya, yunanistan, romanya ve türkiye 'den uzmanlar katıldı.
the event drew experts from austria, bulgaria, germany, greece, romania and turkey.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
etkinliÄe sırbistan, bosna- hersek, bulgaristan, yunanistan ve türkiye 'den 11 folklor topluluÄu katıldı.
the event drew 11 folklore companies from serbia, bosnia and herzegovina, bulgaria, greece and turkey.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naomi shah: herkese selam. ben naomi shah, bugün sizlere kapalı mekan hava kalitesi ve astım hastaları hakkındaki araştırmam üzerine konuşacağım.
naomi shah: hi everyone. i'm naomi shah, and today i'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 musd lik türkiye den gelecek olan upside, irak & İran ve pakistan ın dowside vermesi ile bottom line de 700 k lik bir upside olmuştur.
the upside coming from turkey is 3 million in usd. an upside has occurred in the bottom line with the downside of iraq & iran and pakistan.
türkiye’ den avrupa' nın ihracat ve ithalat hareketine önemli katkıda bulunan şirketimiz, kara taşımacılığı yanında entegre hizmet olarak tren taşımacılığı ve forwarding hizmetleri de sunmaktadır.
our company making a significant contribution to the the export and import movement of europe from turkey offers rail transport and forwarding services as an integrated service as well as road transport.
avrupa yatırım bankası'ndan 16 temmuz pazartesi günü yapılan duyuruda, türkiye 'den denizbank'a küçük ve orta büyüklükteki iÅletmeleri destekleme amaçlı 250 milyon avroluk bir kredi saÄlama amaçlı bir anlaÅma imzalandıÄı açıklandı.
the european investment bank announced on monday (july 16th) that it sealed an agreement to provide a 250m-euro loan to turkey's denizbank, designated for support of small-and medium-sized businesses.
yani eylül-ekim, nisan-mayıs, işte haziranın ortalarına kadar; ama ben İzmir’de yaşadığım için İzmirlinin ne zaman gezeceğini bildiğim için bunu koyuyorum.
i mean, it is between september-october and april-may, until mid-way through june, but as i live in izmir and know when the people in izmir travel, i arrange this.