Şunu aradınız:: sen buna alışkınsın zaten (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

sen buna alışkınsın zaten

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

sen buna ne kattın?

İngilizce

what do you bring to it?

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen buna müstahaksın, dahasına müstahaksın.

İngilizce

alas the woe for you, alas!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.

İngilizce

you may not believe it, but it is nonetheless true.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

buna alışkınım.

İngilizce

i'm used to it.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen bunu haketmişsin.

İngilizce

alas the woe for you, alas!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen bunu hak ettin.

İngilizce

you deserved it.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen bunu boşuna yaratmadın.

İngilizce

exaltations to you!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen bunu yapabilecek tek kişisin.

İngilizce

you're the only person that can do this.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bahse girerim sen bunu bilmiyordun.

İngilizce

i bet you didn't know that.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.

İngilizce

thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

"yusuf, sen bundan yüz çevir.

İngilizce

"o joseph, pass this over!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

sakın sen bundan bahsetme! kadın!

İngilizce

disregard this – and o woman!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

"yusuf! sakın sen bundan bahsetme!

İngilizce

"o joseph, pass this over!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

allah ona buyurur: “sen bundan gaflet içindeydin.

İngilizce

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sen bundan (olanları söylemekten) vazgeç! (ey kadın!)

İngilizce

"o joseph, pass this over!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,799,882,570 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam