Şunu aradınız:: sen de az değilsin (Türkçe - İngilizce)

ve sen daha az değilsin
handsome

ne de az düşünmedesiniz.
how hardly you pay attention.

ne de az düşünüyorsunuz!
little are ye admonished.

ne de az iman ediyorsunuz!
how little is it that you believe!

sizin şükrünüz ne de az!
but rarely do you give thanks.”

Şüphecilerin sayısı hiç de az değil.
the sceptics are numerous.

belki de az, çok demek olabilir.
maybe, just maybe, less might equal more.

bu az değil.
that's not insignificant.

ki arkadaşınız ne saptı ne de azdı.
your companion does not err, nor does he go astray;

o halde sen de, azim (ve irade) sahibi elçilerin sabrettikleri gibi sabret.
(muhammad), exercise patience as did the steadfast messengers.

arkadaşınız (muhammed) ne sapmıştır, ne de azmıştır.
that your companion is not confused, nor has he gone astray,

o halde sen de, azim (ve irade) sahibi elçilerin sabrettikleri gibi sabret. o (nankör)ler için acele etme.
bear thou then with patience even as the apostles, endued with resolution bear with patience, and seek not to hasten on for them.

setimes'a konuşan profesör svetozar joviceviç'e göre "yirmi yıldan uzun bir süredir devam eden bölünmüşlükten bıkıp usananların sayısı hiç de az değil."
"not a small number of people are fed up by divisions which have lasted for over two decades," professor svetozar jovicevic told setimes.