Şunu aradınız:: sonlandırılmış (Türkçe - İngilizce)

*** sonlandırılmış uygulama ***
*** killed application ***

veri gönderimi hatalı. bağlantı sonlandırılmış.
sending data has failed. connection was terminated.

altı sıra tuğla ile sonlandırılmış olan su basman seviyesi ile sınırlandırılmıştır.
it is limited with the level of sub-foundation completed by six rows of bricks.

- süreç tamamlandı ve şu anda sonlandırılmış durumda ancak üst süreç temizlenmemiş.
- process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.

bilgisayarınızdaki,% 1 protokolüne erişim sağlayan program beklenmedik bir şekilde sonlandırılmış.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.

satılanların 80'inin sözleşmeleri, yeni sahiplerin üretime veya diğer ekonomik faaliyetlere başlamamaları nedeniyle sonlandırılmış.
of the latter, the contracts were terminated in 80 cases because the new owners failed to start production or other economic activities.

mülkiyet sonlandırılmış olsa mülkiyet mahrumiyetinin yasal açıdan engellenmemesi için tazminatın söz konusu olduğu varislere mülkiyet geçtikten sonra uygulanmalıdır.
they have to be applied after ownership has passed to the heirs, at which point the question of compensation for deprivation of posession cannot be legally avoided if the possession is terminated.

bir diğer iddialı hedef de ülkedeki kürtaj sayısının mevcut düzeyi olan her 1.000 canlı doğumda 750 sonlandırılmış gebelikten 1015 yılına kadar 1.000 doğumda 550'ye düşürülmesi.
another ambitious goal is to bring down the number of abortions in the country from the current level of 750 terminated pregnancies for every 1,000 live births to 550 per 1,000 by 2015.

komplİkasyonsuz sonlandirildi.
it is completed without complication.