Şunu aradınız:: sorular aşağıda yer alıyor (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

sorular aşağıda yer alıyor

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

b ağın ucunda yer alıyor.

İngilizce

b is located on the edge of the network.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

aşağıda sunucuyu yeniden başlatmak için kullanılan alışılmış komutlar yer alıyor.

İngilizce

below are some typical lines used in restarting the server, for different apache / unix installations.

Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bilinçlilik ise ön lobda yer alıyor.

İngilizce

really, consciousness is seated in the frontal lobe.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

oysa bugün dss, muhalefette yer alıyor.

İngilizce

today his dss is in the opposition.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bu bizim çalışmalarımız arasında yer alıyor.

İngilizce

so this is some work that we're doing.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

kalite kontrol işlemleri aşağıda yer almaktadır.

İngilizce

quality control procedures are as follows.

Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

en üst katta ise partenon galerisi yer alıyor.

İngilizce

finally, the top level houses the parthenon gallery.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ds ise% 23 ile ikinci sırada yer alıyor.

İngilizce

ds was in second place, with 23%.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bulgar atlet dünya kupası klasmanında yer alıyor.

İngilizce

she leads in the world cup ranking.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

gördüğünüz gibi listenin sonunda iklim değişikliği yer alıyor.

İngilizce

as you might see the bottom of the list was climate change.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ab üyeliği akp'nin gündeminde ilk sırada yer alıyor.

İngilizce

it could also boost ankara's own eu bid -- a key priority of the akp's agenda.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bağımsız liberal parti yıllardır kosova kabinesinde yer alıyor.

İngilizce

the independent liberal party has been involved in the kosovo cabinet for years.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

merkez, belgrad'ın yaklaşık 100km güneybatısında yer alıyor.

İngilizce

the centre is about 100km southwest of belgrade.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

listenin başındaysa manchester united'lı alex ferguson yer alıyor.

İngilizce

manchester united's alex ferguson topped the list.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

etkinlikte arnavutluk'un pitoresk kuzey bölgelerinden fotoğraflar yer alıyor.

İngilizce

it features photographs of the picturesque northern regions of albania.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

avusturya, hırvatistan'daki yabancı yatırımcılar listesinin başında yer alıyor.

İngilizce

austria currently tops the list of foreign investors in croatia.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

artık cep ultrasonu steteskobun yerini alıyor.

İngilizce

so the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

hırvatistan'ın lovas kasabası sırbistan sınırında yer alıyor. [arşiv]

İngilizce

lovas, croatia, is on the border with serbia. [file]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

hasanoĞlu, gyoder önderliğinde gerçekleşen konut seferberliğinde yerini alıyor.

İngilizce

hasanoĞlu is taking its place in the housing mobilization under the leadership of gyoder.

Son Güncelleme: 2018-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

hidrotermal bacalar asidik çevrede yer alıyorlar.

İngilizce

and the hydrothermal vents were in an acidic environment.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Daha iyi çeviri için
7,782,005,130 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam