İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"son dodo ölüyordu, herşeye akılcıl bir açıklama bulan spinoza... ...buna ödemonya diyordu.
"as the last dodo was dying, spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia.
leibniz, spinoza ve descartes felsefenin yanında matematikle de ilgililerdi, ve descartes ile leibniz bilime de birçok katkıda bulundular.
leibniz, spinoza and descartes were all well versed in mathematics as well as philosophy, and descartes and leibniz contributed greatly to science as well.
leibniz, spinozayla 1676'da tanışıp onun yayınlanmamış bazı elyazmalarını okuduğundan beri, spinoza'nın bazı fikirlerini benimsediği düşünülür.
leibniz met spinoza in 1676, read some of his unpublished writings, and has since been suspected of appropriating some of spinoza's ideas.
bireyin bir özneye dönüşmesi her zaman ve çoktan olmuştur; althusser burada spinoza’nın immamence teorisine büyük bir borcu olduğunu kabul eder.
the "transformation" of an individual into a subject has always already happened; althusser here acknowledges a debt to spinoza's theory of immanence.
isaac de la peyrère, baruch spinoza, richard simon ve john hampden de aynı sonuca varmıştır fakat onların çalışmaları kınanıp bazıları hapse atılmıştır, spinoza öldürülmeye çalışılmıştır.
others, including isaac de la peyrère, baruch spinoza, richard simon, and john hampden came to the same conclusion, but their works were condemned, several of them were imprisoned and forced to recant, and an attempt was made on spinoza's life.
birkaç ay içinde steno, oca swammerdam, frederik ruysch, reinier de graaf gibi öğrencilerle, bunun yanında ünlü bir profesör olan franciscus de le boe sylvius ve baruch spinoza ile buluşmak üzere leiden kentine gitti.
within a few months steno moved to leiden, where he met the students jan swammerdam, frederik ruysch, reinier de graaf, franciscus de le boe sylvius, a famous professor, and baruch spinoza.
* shafer, kenneth w. "searching for j", gateway press, baltimore, 2003, isbn 0-9747457-1-5, (amazon)* spinoza, benedict de "a theologico-political treatise" dover, new york, usa, 1951, chapter 8.
* shafer, kenneth w. "searching for j", gateway press, baltimore, 2003, isbn 0-9747457-1-5, (amazon)* spinoza, benedict de, "a theologico-political treatise", dover, new york, usa, 1951, chapter 8.