İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?
how do you pack in all these features in a simple, intelligent way?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunun sonucunda sadece bahsi geçen iki ev tüm özellikleri ile birlikte yer değiştiririr ve bulmaca biraz daha basitleşir.
it results only in swapping of the two corresponding houses with all their properties, but makes the puzzle a bit easier.
tamamlayıcılık ve belirsizlik, fiziksel dünyadaki tüm özellikleri ve eylemler dolayısıyla bir dereceye kadar non-deterministik olduğunu belirlemektedir.
complementarity and uncertainty dictate that therefore all properties and actions in the physical world manifest themselves as non-deterministic to some degree.
bu ürünün seçim nedeni, ürüne ait olan ve izlenebilirliğin sağlanması için gerekli olan lot numarası, üretim tarihi, son kullanma tarihi, validasyonda kullanılacak cihazların tüm özellikleri validasyon raporunda bulunması zorunlu olan bilgileridir.
selection cause of this product, lot number of the product which is necessary to ensure traceability, manufacturing date, expiration date, all properties of the devices to be used in the validation are the information that must be in the validation report.
modern mimarinin tüm özelliklerini yapılarımıza yansıtırken, estetiği ve fonksiyonelliği de en ince detayına kadar uyguluyoruz.
while we reflect all characteristics of modern architecture to our structures, we apply the aesthetics and functionality in depth.
İşbu sözleşme kapsamında, ek'te tüm özellikleri ve aksesuarları belirtilmiş tekneyi satın almayı kabul ettiğini, deniz aracına ait satış bedelini ve ödeme koşullarını kabul ettiğini, tekne satış bedelini tam ve gereği gibi zamanında ödeyeceğini taahhüt etmiştir.
the buyer has undertaken that it has accepted to buy the boat within the scope of this contract with its all specifications and accessories laid down in the annex and it has accepted the sales price and payment terms pertinent to the marine vehicle and it shall fully and duly pay the boat sales price on a timely manner.
genel İmplant risk analizine göre düzenlenen bireysel ürünler bu risk analizi dahilinde açıklanan tüm özellikleri/işlevleri göstermese de tasarım faaliyetlerinin tasarım süreci dahilinde gerekli azaltma hususlarını göz önünde bulundurmasını sağlamak üzere "ürün" özellik odaklı şekilde genel İmplant analizi gerçekleştirilmiştir.
although the individual products built upon the general implant risk analysis do not necessarily provide all features / functions described within this risk analysis, the general implant analysis has been performed in a “product” feature-oriented manner to ensure that design activities consider required mitigations within the design process.
bereket anlamı taşıyan livza,muhteşem bir projeye isim veriyor;lİvza mahmutbey.bağcılar’ın en büyük ve güzel caddesinde yer alıyor.lİvza mahmutbey mutlu bir aile tablosu için gerekli tüm özellikleri içinde barındırıyor.keyif dolu bir yaşam alanı sunan lİvza mahmutbey’in estetik ,zarif ve muhafazakar detayları size ve ailenize kaliteli hayatın kapılarını ardına kadar açıyor.
livza having the meaning for abundance give a name to a magnificent project; livza mahmutbey. it is located at the most beautiful street in bagcılar. livza mahmutbey contains all the features required for a happy family portrait. livza mahmutbey offering you a delighting living space is opening wide the doors of life to you and your family through its aesthetic, elegant and conservative details.