Şunu aradınız:: türeyen sözluk (Türkçe - İngilizce)

(bunlar) birbirinden türeyen nesil(ler)dir.
(for his messengership) - a people alike and the seed of one another.

evet, son derece biçimsel, ve istemsel bir hareket fakat tamamen kısıtlamalardan türeyen bir şey.
ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.

oğuz han’ın ikinci (göksel) eşinden olan üç oğlu ve onlardan türeyen boylar.
he has three sons which he names gün (sun), ay (moon) and yıldız (star).

(bunlar) birbirinden türeyen nesil(ler)dir. allah işitendir, bilendir.
offspring one of the other; and allah is hearing, knowing.

alkil, bir alkan molekülünden bir hidrojen atomunun koparılmasıyla türeyen ve genel formülü, cnh2n+1 olan tek değerli grup.
a cycloalkyl is derived from a cycloalkane by removal of a hydrogen atom from a ring and has the general formula cnh2n−1.

bu dilden türeyen bir diğer dil olan dalmaçya dili 1898'den beri kullanılmazken İstro rumence hırvatistan'da hâlâ birkaç bin kişi tarafından konuşuluyor.
the consensus among linguists is that vlach and romanian are variants of the same latin-based language (another, dalmatian, died out in 1898, while istro-romanian is spoken by a few thousand people in croatia).

==simetri prensiplerinden türeyen fizik kanunları ==birçok temel fizik kanunu, uzayın, zamanın ve doğanın diğer yönlerinin çeşitli simetrilerinin matematiksel sonuçlarıdır.
== physical laws derived from symmetry principles==many fundamental physical laws are mathematical consequences of various symmetries of space, time, or other aspects of nature.

•mikroişlemci üretimi için geleneksel katı hal silikon yöntemlerinden türeyen birçok teknoloji, şimdi 100 nm’den küçük özellikler yaratma kapasitesine sahiptir, ki bu da nanoteknoloji tanımı altında incelenebilir.
*many technologies that descended from conventional solid-state silicon methods for fabricating microprocessors are now capable of creating features smaller than 100 nm, falling under the definition of nanotechnology.

"homo floresiensis" modern insanla ortak olmayan ama modern insandan türeyen özelliklere sahip "homo" türünün yeni bir örneği olarak sahip olduğu küçük boyutu ve yaşı ile de ilgi çekmektedir.
"h. floresiensis" is intriguing both for its size and its age, being an example of a recent species of the genus "homo" that exhibits derived traits not shared with modern humans.