Şunu aradınız:: taşıyıcılar (Türkçe - İngilizce)

tomruk taşıyıcılar
log carriages

kümedeki tüm genel taşıyıcılar
all public transporters in the set

bunlar birinci sınıf taşıyıcılar değil.
these are not first-class carriages.

bakımcı karıncaların ne yaptığı taşıyıcılar için farkeder mi?
does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?

fakat taşıyıcılar her nasılsa işi bırakmamaya karar verirler.
but the foragers somehow decide not to come out.

bu tür taşıyıcılar, çok kolay tespit edilebilen ve yapay olmaları dışında hiçbir bilgi taşımayan spektral çizgilerdir.
carriers are spectral lines that are very easily detected yet do not convey any information beyond their highly artificial nature.

ama küçük koloninin içinde taşıyıcılarla karşılaşmak daha zordur... ...çünkü orada karşılaşılacak diğer taşıyıcılar sadece birkaç tanedir.
but in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.

böylece, örneğin, fazladan yapılacak bakım işi olduğu zaman... taşıyıcılar iş değiştirecek demek değildir. onların bunu yapmayacağını biliyorum.
so, for example, when there's extra nest maintenance work to do, it's not that the foragers switch over. i know that they don't do that.

devriyeler--bir büyüteç gibi-- ...ilginç bir grupturlar. sabahleyin taşıyıcılar etkin olmadan... ...erkenden yuvadan çıkarlar.
the patrollers -- that's supposed to be a magnifying glass -- are an interesting group that go out early in the morning before the foragers are active.

yeni rotalar için olanakları araştırmak üzere airport strategy&marketing'ten işe alınan İngiliz danışmanlara göre, ryanair ve wizz air bulgaria gibi düşük maliyetli taşıyıcılar ilgilenmektedir.
according to british consultants from airport strategy & marketing, which were hired to investigate possibilities for developing new routes, there is big interest from low-cost carriers like ryanair and wizz air.

taşıyıcılar yiyecekle geldikleri zaman yiyeceği özel odanın üzerine doğru atarlar... ...ve diğer karıncalar aşağıdan yukarıya gelip, yiyecekleri alıp... ...geri getirirler, tohum kabuklarını ve onları yığarlar.
when the foragers come in with food, they just drop it into the upper chamber, and other ants come up from below, get the food, bring it back, husk the seeds, and pile them up.

== diğer taşıyıcılar ==bağımsız yeni zelanda posta şirketleri ( dx mail, fastway post, new zealand mail ve petes post ) kendi pullarını basar.
== other carriers ==independent new zealand post companies which issue their own stamps include dx mail, fastway post, new zealand mail and petes post.

manyetik nanoparçacıklar, örneğin manyetik ilaç hedeflemesi gibi çok sayıda umut verici biyomedikal uygulama sunar. burada insan vücudunun içindeki manyetik ilaç taşıyıcıları dış manyetik alan tarafından tümörlü dokuya doğru yönlendirilir. her zaman olduğu gibi, tedavinin başarısı büyük ölçüde ilaç taşıyıcılarının miktarına ve istenen tümör bölgesine ulaşmasına bağlıdır. bu yönlendirme süreci hala açık bir araştırma konusudur.
. magnetic nanoparticles offer numerous promising biomedical applications, e. g. magnetic drug targeting. here, magnetic drug carriers inside the human body are directed towards tumorous tissue by an external magnetic field. how5 ever, the success of the treatment strongly depends on the amount of drug carriers, reaching the desired tumor region. this steering process is still an open research topic.