Şunu aradınız:: taramak (Türkçe - İngilizce)

taramak
scan

saç taramak
brushing hair

gözle taramak
browse

taramak için aygýt seç
select device to scan

saçımı taramak zorundayım.
i have to comb my hair.

açısından taramak gerekir mi?
prior to operation/invasive procedure?

yeni disk bulundu. onu taramak istiyor musunuz?
new disk found. do you want to scan it?

yeni kurulu netscape eklentilerini taramak için buraya tıklayın.
click here to scan for newly installed netscape plugins now.

bir zooplankton ağını bir millik bir alanda taramak aşağıdaki örnekleri ortaya çıkartıyor.
trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this.

düz zemin tarayıcı kullanarak resimleri taramak için bir kipi eklentisi
a kipi plugin to acquire images using a flat scanner

Şu anda bir dizin birleştirmesi yapıyorsunuz. birleştirmeden çıkmak ve dizini yeniden taramak istediğinizden emin misiniz?
you are currently doing a directory merge. are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?

birincisi, üstüne lazer tutabilirdim, ki bunu yapmıştım, 3d ile taramak için -- bu 3d taranmış hali.
one, i can fire a freaking laser at it, which i have already done, to do a 3d scan -- there's a 3d scan of this falcon.

Çift çeneli kovalı tarak, tarama işinin sonlandırılmasının öngörülen kabul kriterlerini aşmayacak şekilde tüm yumuşak ve sert malzemeleri taramak için yeterli kapasitede olacaktır.
the grab dredger will be of sufficient capacity to dredge all soft and hard material not exceeding the specified acceptance criteria for termination of dredging.

gerçekten aygıtları yeniden taramak istiyor musunuz? bu, bekleyen işlemleri de temizleyecektir. @ title: window
do you really want to rescan the devices? this will also clear the list of pending operations.

qtqr, kolayca qr kodlar oluşturabileceğiniz qt tabanlı bir yazılımdır; qr kodlar için bir görüntü tarayın ve oluşturun ya da yazılı birini taramak için kameranızı kullanın.
qtqr is a qt based software that let's you generate qr codes easily, scan an image file for qr codes and decode them or use your webcam to scan a printed one.

yine enfeksiyon uzmanlarının %51,1’i ameliyat/girişim öncesi hastaları taramak gerektiği gibi yanlış bir tavır içerisindeydi.
again,51,1% of the infection specialists has a wrong attitude regarding the fact that the patients should be scanned before operation/procedure.

diğer dosya sistemlerinde bulunan klasörleri taramayı durdurur. Örnek olarak, bu seçenek / konumunu taramak istediğinizde / mnt konumunun içini taramaz.
allows scans to enter directories that are part of other filesystems. for example, when unchecked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.

anlık görüntüleme işlevi, görüntü görüntüleyicileri veya editörleri taramak için görünlenmiş görüntüleri dışa aktarmasınızı sağlar (bkz.4.13.1 görüntü yakalama).
the snapshot function allows you to export the displayed image to raster image viewers or editors (refer to section 4.13.1imagecapture).

tanımlanmış bölgeler ve kurallar, her oyuncunun nerede ve ne zaman olması gerektiğini bildiği anlamına gelir ve bu sözde kurallar dahilinde sezgisel olarak oynamak, oyuncularına yaratıcılık için daha fazla özgürlük verir, çünkü takım arkadaşlarının topla ilgili olarak tam olarak nerede olacağını bilirler, sahayı taramak ve nereye geçebileceklerini görmek için daha az zaman harcarlar ve bunun yerine hangi yolların en tehlikeli olacağını belirlemek için bu zamanı kullanırlar. topun takım kno'sunda hangi bölgede olduğunu tanıyarak ekleme
defined regions and rules it means that every player knows where he has to be and when and counter-intuitively playing within these so-called rules actually gives his players more freedom for creativity because they know exactly where their teammates will be in relation to the ball they spend less time scanning the field and seeing where they could pass and instead using that time to determine which paths would be most dangerous