Şunu aradınız:: tarihi itibariyle (Türkçe - İngilizce)

31.12.2004 tarihi itibariyle
as of 31/12/2004

(30 nisan 2019 tarihi itibariyle)
(as of 30 april 2019)

1 ocak 2010 tarihi itibariyle 8.204 kişilik nüfusa sahiptir.
it has a population of 8,134 (as of 1 january 2013).

uzlaşmaya göre iş ilişkisi 31.03.2009 tarihi itibariyle gerçekleşti.
employment relationship was realized as of 31/03/2009 according to the reconciliation.

31.12.2005 tarihi itibariyle tespit edilen işletme zararı:
operating loss determined as of 31/12/2005:

devir tarihi itibariyle muaccel tüm borçların ödenmiş olması gerekmektedir.
all debts becoming due and payable against the seller as of transfer date shall be paid.

Çermik'in 2006 tarihi itibariyle merkez nüfusu 21.000 civarıdır.
as of 2006, the population of Çermik is about 21 000.

aralık 2009 tarihi itibariyle, ilçe 1.538 nüfuslu bir nüfusa sahiptir.
as of december 2009, the town has a population of 1,538 inhabitants.

01.01.2016 tarihi itibariyle geçerli olmak üzere yıllık izin süreleri;
annual leave periods to be effective as of 01.01.2016.

güncel yılın 31.12. tarihi itibariyle kurumlar vergisi kaybı (zararı)
corporate tax loss as of 31.12 of current year (loss)

Çalışanlar için kıdem teşvik uygulaması 01.01.2015 tarihi itibariyle aşağıdaki gibi gerçekleştirilir;
severance incentive application for the employees shall be realized as follows as of 01.01.2015;

bu anlaşma yürürlüğe girecek ve tarafların tüm hak ve görevleri yürürlük tarihi itibariyle geçerli olacaktır.
this agreement enters into force and all rights and duties of the parties shall become valid as of the effective date.

bu satın alma sözleşmesi, yürürlük tarihi itibariyle yürürlüğe girecek ve süresiz şekilde geçerli olacaktır.
this pa shall become effective on its effective date and is entered into for an indefinite period.

konu taşınmaz üzerinde değerleme tarihi itibarıyle ;
as of the date of valuation on the real estate subject to the valuation;

Önemli bir liman şehri olan liepāja'nın 1 ocak 2011 tarihi itibariyle nüfusu 83,000'dir.
an important ice-free port, as of 1 july 2011, liepāja had a population of 75,000.

08.06.2005 tarihi itibariyle şirketin kaynaklarından 397.741,62 € tutarında bir sermaye artışı gerçekleşmiştir.
a capital increase in the amount of €397,741.62 was realized from the company resources as of 08/06/2005.

bu kanıtlar veya belgeler veya beyanlar, teklifin son teslim tarihi itibariyle 1 yıldan daha eski olmayacak bir tarih taşımalıdır.
this evidence or these documents or statements must carry a date not earlier than one year before the date of submission of the tender.

eksik olan muhasebe/defter tutma evraklarından dolayı 01.01.2004 tarihi itibariyle bir sermaye intibakı uygulanamaz.
no capital adaptation is applied as of 01/01/2004 due to missing accounting/bookkeeping documents.

bu rapor tarihi itibariyle grup’un, tfrs 16’nın konsolide finansal tablolarına etkilerine ilişkin çalışmaları devam etmektedir.
as this report date, the works of the group relating to the effects of ifrs 16 on the consolidated financial statements are ongoing.

katma değer vergisi (kdv) dahil satış bedeli işbu sözleşme tarihi itibariyle geçerli olan vergi oranları üzerinden hesaplanmıştır.
the sales price including value added tax (vat) is calculated on the basis of the applicable tax rates as of the date of this contract .