İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uc lazımmı?
hello brother
Son Güncelleme: 2020-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ama bana uc atan
why am i fake?
Son Güncelleme: 2022-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bunun uc sebebi var:
there are three important reasons.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kolluklar-- uc santim su.
water wings -- an inch of water.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ama yapabileceginiz uc sey oldugunu biliyorum.
but i do know there are three things you can do.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
institute of international studies, uc berkeley.
institute of international studies, uc berkeley.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2008 yılında uc irvine anteaters'da oynadı.
in 2008, he played infield for the uc irvine anteaters.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son uc yildir, bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.
for the last three years, i was shooting the earth for the movie.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bu uc santa barbara'da. Şu diyatomlara bakın;
this is at uc santa barbara. look at these diatoms.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
karbon salinimini her yil yuzde uc azaltmaya dair hedefimizi tutturduk mu?
did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son 30 yilda uc bucuk milyon ameliyat yaptik bunlarin buyuk cogunlugu fakir insanlardi
the last three decades, we have done about three-and-a-half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bu versiyonda yalnızca 5 ileri şanzımanla birlikte uc 1.4 litrelik motor bulunuyordu.
only the uc 1.4-litre engine was offered, in combination with a five-speed transmission.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benim soyledigim gibi, sadece uc basit kural, arti yirticilara karsi dikkatli olmak.
as i say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simdi, soyleyin bana sizce bu takside kac polis var? ve simdi? uc.
so, tell me, how many policemen do you think are on this taxi? and now? three.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katologlamadan daha kapsamli olmasinin diger bir sebebi; onlarin uc boyutlu dijital orneklerini bilfiil olusturmanizi gerektirmesidir.
it's also more than cataloging because you actually have to build three-dimensional digital models of them.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aslinda, lise cagindaki sporcularda universite yasindakilere oranla agir sakatlanmalara uc kat daha fazla rastlaniyor ve semptomlarin tamamen ortadan kalkmasi daha uzun suruyor.
in fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college-age peers, and it takes them longer to return to a symptom-free baseline.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ama bunlar uzun yillar boyunca evrim gecirdiler, ve simdi bizim yapmaya calistigimiz sey -- ben telefon tasarlamak icin uc hafta ile kisitlaniyorum.
but these things evolved over many years, and now what we're trying to do -- i get three weeks to design a telephone.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ama masaya parfumlerin onune 10 gramlik kucuk bir viyal koyarsaniz ve o kumarin gibi kokarsa ama kumarin degilse, ve de uc hafta icinde bulmussaniz onu, bu herkesin aklinda muhtesem bir sekilde yer eder.
but when you put a little 10-gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn’t coumarin, and you’ve found it in three weeks, this focuses everybody’s mind wonderfully.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"the sistine chapel: a glorious restoration", abrams, isbn 0-8109-3840-5== dış bağlantılar ==* vatikan muzesi**sistine sapeli uc-boyutlu ic goruntuleri* visual/interactive tour of the sistine chapel ceiling and upper walls, with identifications and detail images* heykelerini ve tabloluarini yapmak icin michealangelo tarafindan hazirlanan balmumundan ve kilden modeller
"the sistine chapel: a glorious restoration", abrams, isbn 0-8109-3840-5==external links==* vatican museum**3-d interior view* visual/interactive tour of the sistine chapel ceiling and upper walls, with identifications and detail images* zoomable panoramic view of the sistine chapel ceiling (html5)* michelangelo's ceiling of the sistine chapel, smarthistory video (22:03)* models of wax and clay used by michelangelo in making his sculpture and paintings*the sistine ceiling and the holy spirit
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor