Şunu aradınız:: uyandırdık (Türkçe - İngilizce)

birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık.
and even so we raised them up again that they might question one another.

böylece onları uyandırdık ki birbirlerine sorsunlar.
and even so we raised them up again that they might question one another.

böylece, aralarında bir sorgulama yapsınlar diye onları dirilttik (uyandırdık).
and even so we raised them up again that they might question one another.

sonra iki gruptan hangisinin kaldıkları süreyi daha iyi hesap ettiğini belirtmek için onları uyandırdık.
afterwards. we raised them up again, that we might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.

birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri: "ne kadar kaldınız?" dedi.
and likewise we raised them up that they might question among themselves; there spake a speaker from amongst them: how long have ye tarried?

olympus sp-500 uz dijital fotoğraf makinesini test ettiğimiz süreç içerisinde cihaz bizde farklı izlenimler uyandırdı.
by the end of the trial period, the olympus sp-500 uz had made a mixed impression on me.