Şunu aradınız:: videonuz hakkında yeni yorum (Türkçe - İngilizce)

bh ihtilafının kurbanları hakkında yeni bilgiler açıklandı
new data released on victims of bih conflict

bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.
but you can aggregate this and you can discover things about treatments.

hans rosling yoksulluk hakkında yeni anlayışları açığa çıkarıyor
hans rosling's new insights on poverty

bulgunun daçyalıların defin ritüelleri hakkında yeni bilgiler sağlaması bekleniyor.
it should reveal more about the dacians' burial rites.

ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.
and when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature.

birinci safhada geçmişte orada yaşamış olan dervişler hakkında yeni ayrıntılar ortaya çıkarıldı.
the first phase revealed new details about the dervishes who lived there in the past.

zph, yurda dönenlerin mülkiyet haklarıyla ilgili özel durumlar hakkında yeni bir yasa hazırlanmasını savunuyor.
zph advocates adoption of a new law on areas of special concerns linked to ownership rights of returnees.

belçika ve lüksemburg tarafından etnik grupları hedef alan seçici önleme hakkında yeni bilgiler rapor edilmiştir.
around 400 000 drug users are reported to have entered drug treatment in 2007 (14).

bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
it's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.

bu da bir başka trajik olgu hakkında yeni tamamladığım çalışmam. giderek artan bir saplantı olan göğüs büyütme operasyonları hakkında.
this is a piece that i just recently completed about another tragic phenomenon. and that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.

emcdda, 2009 yılında ceza istatistikleri hakkında yeni bir seçili konu yayımlamış ve burada avrupa ülkelerinde uyuşturucu kanunu suçlarının sonuçları incelenmiștir.
the downward trend in heroin-related offences in the european union noted in previous reports now appears to have ceased, and an increase of about 7 % has been observed for the period 2002–07.

1970'lerde helios 1 uzay sondası ve skylab apollo teleskobu bilim insanlarına güneş rüzgârı ve korona hakkında yeni bilgiler sağladılar.
in the 1970s, two helios spacecraft and the skylab apollo telescope mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona.

sırp milletvekilleri kosova hakkındaki yeni kararı oylayacaklar
serbian lawmakers to vote on new kosovo resolution

ancak hastalık hakkında yeni bilgi kazanımları olmasına rağmen hastalara karşı yerleşmiş olumsuz tutumların hala devam ettiği gerçektir (k9).
however, although new knowledge about the disease is obtained, it is certain that the negative attitudes towards these patients are still continuing (k).

karaciç hakkındaki yeni iddianamenin birkaç gün içinde yayınlanması bekleniyor
fresh karadzic indictment expected within days

10 nisan günü yapılan bir röportaj sırasında cinayet hakkında yeni bir polis soruşturması açılmasını önerir gibi görünen yeni içişleri bakanı dragan jociç'in tartışmalı açıklamalarıyla davaya gölge düşmüş durumda.
the trial has been partly overshadowed by controversial remarks from the new interior minister, dragan jocic, who seemed to suggest during an interview on 10 april that a new police investigation into the murder should be launched.

jovanka klajiç liderliğindeki bir sırp arkeoloji ekibi, 6 temmuz pazar günü sırbistan'ın ortaçağdaki başkenti olan novi pazar yakınlarındaki stari ras hakkında yeni bilgiler verecek iki iskeleti gün ışığına çıkardı.
a team of serbian archaeologists headed by jovanka klajic discovered two skeletons sunday (july 6th) that should reveal more about serbia's medieval capital, stari ras, near novi pazar.

görünüşe göre, albinolar hakkında yeni düşünceler ortaya çıkmış ve yeni doğanı öldürme yöntemi yeniden değerlendirilmeye başlanmıştır. aile içinde bir albinonun doğumuna farklı bir bakış açısı oluşmaya başladı.bir albinonun doğumu bir lütuftu.
apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family. if having an albino was a blessing, then the family was also blessed.

sırbistan, kosova'nın bağmsızlığını kınayan ve eski sırp eyaleti hakkında yeni müzakereler başlatılması yönünde çağrıda bulunan bir karar taslağını 28 temmuz Çarşamba günü bm genel meclisi'ne sundu.
serbia submitted a draft resolution to the un general assembly on wednesday (july 28th), denouncing kosovo's independence and calling for the launch of new talks on the former serbian province.

kasım ayında İstanbul'da meydana gelen ve 62 kişinin ölümüne, 700'de fazla kişinin yaralanmasına yol açan bombalı intihar saldırıları, atina olimpiyatları hakkında yeni güvenlik endişelerinin doğmasına yol açtı.
the november suicide bombings in istanbul that killed 62 people and injured more than 700 brought new security concerns for the athens olympics.