Şunu aradınız:: vurucu (Türkçe - İngilizce)

ferhat vurucu
ferhat vurucu

müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu
abstract vertical shooter with music elements

Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.
now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.

yerel nüfus onları cia'in vurucu timi sanıyor ve üçlü için sorunlar başlıyor.
the local population takes them for a cia hit squad and problems ensue for the three.

İki vurucunun da koştuğu anlarda bir wicket düşerse, ona en yakın vurucu oyun dışında kalır.
if both batsman are in the middle of the pitch when a wicket is put down, the batsman closer to that end is out.

vurucu ordu ile birlikte wolin yarımadası'ndaki, usedom ile rugia adalarındaki alman kuvvetlerini tasfiye etmiştir.
then, in cooperation with the 2nd shock army, the army cleared wolin peninsula, and usedom and rugia islands.

16 nisan 1988'de İntifada tüm hızıyla sürerken ebu cihad tunus'taki eveinde bir İsrail vurucu timi tarafından öldürüldü.
on 16 april 1988, as the intifada was raging, abu jihad was assassinated in his tunis household, allegedly by an israeli hit squad.

farketmek yıkıcı olabilir, açığa vurucu olabilir, aslında, komik de olabilir, tıpkı benim aptal Çince yazı hatam gibi.
i mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid chinese character mistake.

vurucu noktasını bilmektir, sonunu bilmek, ilk cümleden sonuncuya kadar tüm anlattıklarının tek bir amaca hizmet ettiğini ve ideal durumda insan olarak kim olduğumuz anlayışını derinleştiren bir gerçeği doğrulamaktır.
it's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings.

bugünkü sunumunda size, bu programların vurucu anlarından ziyade, böyle bir durumda insanlarla nasıl karşı karşıya kalacağınıza değinmek ve onlardan kendileri hakkında bilgi almanın hangi durumlarda mümkün olduğu, hangi durumlarda mümkün olmadığı ve bunların nedenleri üzerinde duracağım.
and so what i'm going to do is, not so much give you the great hits of that program, as to give you this whole notion of how you encounter people in that kind of situation, what you try to find out about them, and when people deliver and when they don't and why.

bu yazılardaki çok daha vurucu bilgi onların yayılım dediği... çok ayrıntıya girmeyeceğim çünkü konu baya karışık. aslında karışık olmasının nedeni seçtikleri kelimeler birisi çıkıp şöyle anlatmalı, güneş belli bir miktar enerji üretiyor, ne kadarının dünya üzerine düştüğünü biliyoruz, ve bir kısmını geri yansıtıyor.
and in this paper, they show something much more striking, and that was that they did what they call a radiation -- and i'm not going to go into the details of it, actually it's quite complicated, but it isn't as complicated as they might make you think it is by the words they use in those papers. if you really get down to it, they say, the sun puts out a certain amount of energy -- we know how much that is -- it falls on the earth, the earth gives back a certain amount.