Şunu aradınız:: yabancı öğrencilerin geldikleri ülkeler (Türkçe - İngilizce)

yabancı öğrencilerin de türk öğrencileri gibi lise diplomalarını ve İngilizce dil yeterlilik sertifikasını göstermeleri gerekmektedir.
foreign students also need to supply high school diploma and a certificate of english proficiency like turkish students.

bunlar geldikleri ülkeye göre sınıflandırılmıştır.
they were stratified according to their country of origin.

bu ders kitabı yabancı öğrencilere yöneliktir.
this textbook is intended for foreign students.

yabancı öğrenciler bu klübe girebilirler mi?
can foreign students be in the club?

İnsan göçünün genelde hem göçmenler, hem geldikleri ülkeler hem de onları kabul eden ülkeler için üç kez kazançlı olduğu görmenin herkes için eşit derecede basit olmasını dilerdim.
i wish it were equally plain for all to see that human migration in general can create triple wins -- for migrants, for their countries of origin, and for the societies that receive them.

organizatörlerin başlıca amacı hırvat kültür ve mirasını dil yoluyla yabancı öğrencilere tanıtmaktı.
the organisers' aim was to promote croatian culture and heritage through language to foreign students.

bu süreçte, çoğu zaman geldikleri ülkelerde kahraman olarak kalplerin açılması ve zihinlerin genişlemesine yardımcı oluyorlar.
in the process, they often become heroes in their adopted countries -- helping to open hearts and broaden minds.

117 yabancı ülkeden yaklaşık 4.000 kadar yabancı öğrenci dahil, üniversitedeki öğrenci sayısı 27.000 üzerindedir.
all around, there are over 27,000 university students in poitiers, nearly 4,000 of which are foreigners, hailing from 117 countries.

bununla beraber, veriler, her daim karşılaştırılabilir olmayan bir dizi farklı kaynaktan geldiğinden, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapmak güçleşmektedir.
however, data come from a range of different sources, which are not always comparable, making accurate comparisons between countries difficult. cult.

dört ülke, parayı nereye yatıracağına karar vermek zorunda kalacak: mültecilerin geldikleri ülkeye mi, yoksa son 16 yıldır yaşadıkları ülkeye mi.
the four countries will have to determine where they are going to invest the money: in the countries where the refugees come from, or in the countries where they have lived for the past 16 years.

yabancı öğrencilerin yerleştirilmesihttp://www.fatih.edu.tr/7bas vuru&language=en. web sitesinde listelenen sınavlardan birisinde öğrenci puanı doğrultusunda üniversite tarafından yapılmaktadır.
placement of foreign students is carried out by the university in accordance with the student's score in one of the exams listed on http://www.fatih.edu.tr/7bas vuru&language=en.

nikoliç, "İster bölgeden ister diğer avrupa bölgelerinden olsunlar, bütün yabancı öğrenciler yabancı muamelesi görür ve farklı bir uygulama politikasına tabidir." dedi.
"all foreign students, regardless of whether from the region or other european countries, are treated as foreign and fall under a different application policy," nikolic said.

anlaşmanın imzalandığı tarihten bu yana iki hükümetin iktidara geldiği ülkede kurumlar, siyasi değişimin getirdiği sapmalar ve belirsizlikleri bertaraf edecek kapasitede olduklarını gösterdiler.
two governments have been in power since the agreement was signed, and the country's institutions have demonstrated the capacity to absorb the shifts and uncertainties that accompany political change.