İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ben, yaklaşık bir yıl önce buradaydım.
i was here about a year ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu para yaklaşık 1000 yıl önce- mÖ.
what is money and how is it created?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yaklaşık on yıl önce oğlumu kaybettim.
i lost my son about a decade ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu resim yaklaşık bir yıl önce çekildi.
this is a picture about a year ago.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yaklaşık 10.000 yıl önce de soyu tükenmiştir.
they became extinct about 10,000 years ago, probably from over-hunting.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve yaklaşık 50 yıl önce gayet iyi gidiyordu.
and it went really well 50 years ago.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deniz seviyeleri yaklaşık 8.000 yıl önce yükselip
the baltic was actually a freshwater lake until sea levels rose about 8 000 years ago, allowing the north sea to flow into the lake.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bölgeye yaklaşık beş yıl önce dinamik bir giriş yaptık.
we entered the region dynamically about five years ago.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onun yaklaşık iki yıl önce vefat ettiğini bilmiyor muydun?
didn't you know that he passed away about two years ago?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onlar yaklaşık beş yüz yıl önce peru'da imparatorluklarını kurdular.
they built their empire in peru about five hundred years ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunlar 5 yıl önce var olmayan şirketler.
these are companies that didn't exist five years ago.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
glyptodont yaklaşık 2.5 milyon yıl önce modern abd'nin güney bölgesine ulaştı.
a related genus, "glyptotherium", reached the southern region of the modern usa about 2.5 million years ago.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
20 yıl önce doğdum.
i was born 20 years ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o, beş yıl önce öldü.
he died five years ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1954 yıllarındaydı. 55 yıl önce
that was back in 1954, 55 years ago.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==hakkında==tylocephale yaklaşık 75 milyon yıl önce, kampaniyen aşamasında yaşadı.
"tylocephale" lived during the campanian stage, around 75 million years ago.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
20 yıl önce kimse duymamıştı.
20 years ago, no one had heard of it.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 yıl önce ordudan emekli oldu.
he retired from the army 20 years ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sonra, binlerce yıl önce evcilleştirildi.
and then it became domesticated thousands of years ago.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İki yıl önce obihiro'ya gittim.
i went to obihiro two years ago.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: