Şunu aradınız:: zulmedici (Türkçe - İngilizce)

allah kullara zulmedici değildir
allah is not unjust to the worshipers'

rabbin kullara zulmedici değildir.
and thine lord is not an oppressor unto his bondmen.

ve ben kullara asla zulmedici değilim.
i am not unjust to my servants".

allah, kullara asla zulmedici değildir.
allah does no wrong to his servants.

allah, gerçekten kullara zulmedici değildir.
allah does no wrong to his servants.

Şüphesiz allah, kullar için zulmedici değildir.
allah is not unjust to the worshipers'

yoksa şüphesiz allah kullara zulmedici değildir.
allah is not unjust in the least to his creatures.'

benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim.
"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."

(onlara) hatırlatma (yapılmıştır); biz zulmedici değiliz.
as a reminder from us: we are never unjust.

"huzurumda söz değişikliğe uğratılmaz ve ben kullara zulmedici değilim."
"the word changes not before me, and i do not the least injustice to my servants."

bu, ellerinizin önden sunduklarıdır. allah, gerçekten kullara zulmedici değildir.
"this is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: for allah never harms those who serve him."