Şunu aradınız:: cezalandıracağız (Türkçe - İspanyolca)

seni alıp götürsek de biz onları cezalandıracağız.
o te hacemos morir y, luego, nos vengamos de ellos,

İşte haddi aşanları, rabbinin ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız.
así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su señor.

ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.
quizás, así se os tenga piedad.

onları iki kat azapla cezalandıracağız ve sonra da büyük bir azaba uğratılacaklardır.
luego, serán enviados a un castigo terrible.

o inkar edenlere şiddetli bir azabı tattıracağız ve onları yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız.
a los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.

artık gerçekten o inkar edenlere şiddetli bir azap taddıracağız ve yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız.
a los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.

biz, onları tehdidettiğimiz şeyi sana göstermeğe elbette kadiriz (onları cezalandıracağız ve sen bunu göreceksin).
nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.

siz inandıktan sonra inkar ettiniz. sizden bir kısmını affetsek bile, suç işlemiş oldukları için bir kısmını cezalandıracağız.
habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.

dedi ki, "kim haksızlık ederse onu cezalandıracağız, rabbine döndürülünce de onu görülmemiş bir cezaya çarpacaktır."
dijo: «castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su señor, que le infligirá un castigo horroroso.

yemin olsun, o inkârcılara şiddetli bir azabı tattıracağız ve elbette ki onları, yapıp-ettiklerinin en kötüsüyle cezalandıracağız!
a los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.

"kafirleri ise dünyada ve ahirette şiddetli bir şekilde cezalandıracağım; yardımcıları da olmayacak."
a quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. y no tendrán quienes les auxilien.