Şunu aradınız:: operating (Türkçe - İspanyolca)

hidden operating system
hidden operating system

number of operating systems
sistema operativo número f

create hidden operating system...
create hidden operating system...

erişim noktası the frequency of the radio channel that the access point is operating on
punto de acceso the frequency of the radio channel that the access point is operating on

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
saltando la detección de secotres ocultos (usa el tamaño reportado por el sistema operativo)

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt actualmente no soporta encriptar un sistema operativo que no arranque desde la unidad donde está instalado.

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt no soporta encriptación de un sistema de partición/unidad en esta versión del sistema operativo que está actualmente usando.

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
selecciona esta opción si hay solo un sistema operativo instalado en esta computadora (aunque haya multiples usuarios).

rsn( wpa2) bayrakları@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
indicadores rsn(wpa2)@info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on

are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
hay otros sistemas operativos instalados en la unidad sobre la cual está instalado el sistema operativo que se está ejecutando actualmente?recuerde: por ejemplo, si el sistema operativo actualmente ejecutandose está instalado en la unidad #0, que contiene muchas particiones, y si una de esas particiones contiene windows y otra partición contiene cualquier sistema operativo adicional (ej. windows, mac os x, linux, etc.), seleccione 'si'.