Şunu aradınız:: taşıdığını (Türkçe - İspanyolca)

kurtulduktan sonra adanın malta adını taşıdığını öğrendik.
una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba malta

allah her dişinin rahminde taşıdığını, rahimlerin düşürdüğünü ve alıkoyduğunu bilir.
alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.

onu göreceğiniz gün, her emzikli kadın, emzirdiğinden vazgeçer ve her gebe kadın, taşıdığını düşürür.
cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará.

olympus'un geçmişte çözünürlük seviyesi ve görüntü kalitesi konusunda çıtayı epey yükseklere taşıdığını biliyoruz fakat olympus e-p1 fotoğraf makinesinde bu konular oldukça sınırlı tutulmuş.
en el pasado, olympus llevaba muy lejos las cosas en lo referente a la cantidad de tamaños y calidades de imagen disponibles, pero la olympus e-p1 es bastante limitada en este aspecto.

k10d modeli ile neler başarabileceğini gösteren pentax gelecekte bunu daha yüksek noktalara taşıdığı takdirde bu bizim için hiç şaşırtıcı olmayacaktır.
es un paso hacia un segmento más alto y no me sorprendería que pentax llegue más lejos, ahora que han mostrado de los que son capaces con la pentax k10d.