Şunu aradınız:: inanmıyanlar (Türkçe - İsveççe)

ama ahirete inanmıyanlar yoldan sapmaktadırlar.
men de som inte tror på livet efter detta viker av från denna väg.

ahirete inanmıyanlar melekleri dişi olarak nitelendirmektedirler.
de som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.

halbuki ahirete inanmıyanlar, uzak bir sapıklık ve azap içindedirler.
de som tvivlar på livet efter detta är redan hemfallna åt straff; ja, de har gått långt i sin villfarelse.

kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmıyanlar arasına görülmez bir engel yerleştiririz
och nÄr du [muhammad] läser ur koranen, låter vi ett osynligt förhänge avskärma dig från dem som inte tror på det eviga livet,

ancak allah'a ve ahiret gününe inanmıyanlar senden izin ister. kalpleri kuşku ile doludur.
inga utom de som inte tror på gud och den yttersta dagen och är osäkra i sitt inre och vacklar mellan olika ståndpunkter, ber dig om befrielse.

ahirete inanmıyanlar kötü örneği oluştururlar; halbuki en yüce örnekler allah'ındır. o Üstündür, bilgedir.
de sämsta egenskaper kännetecknar dem som inte tror på ett evigt liv. - enbart de mest upphöjda egenskaper kan nämnas i samband med gud; han är den allsmäktige, den allvise.

göklerde ve yerde ne varsa bilir. yanlışa inanıp, allah'a inanmıyanlar, asıl zarara uğrayanlardır."
han känner allt i himlarna och på jorden; och de som framhärdar i att tro på lögnen och att förneka gud är de som skall stå som förlorare.

ahirete inanmıyanlara gelince, onlar için acı bir azap hazırlamış bulunuyoruz.
och [den varnar] för det plågsamma straff som vi har i beredskap för dem som avvisar tron på livet efter döden.