Şunu aradınız:: kand hayati (Türkçe - İsveççe)

kand hayati
español

düşük eşikli kurumlar, uyuşturucu kullanıcılarının sağlık hizmetlerine erişiminde hayati rol oynamaktadır.
myndigheter som erbjuder lågtröskelvård spelar en viktig roll för att öka missbrukares tillgång till vård.

tarihsel açıdan önemli balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.
den globala opiumproduktionen har legat på oförändrad nivå under perioden 1999–2004 utom 2001, då talibanregimen i afghanistan genomdrev ett förbud mot odling av opiumvallmo med en drastisk men kortvarig produktionsminskning som följd.

tarihsel açıdan önemli ve en kısa yol olan balkan rotası eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.
storbritannien (baserat på uppgifter för 2004) fortsatte att svara för det största antalet heroinbeslag i europa, och därefter kom spanien, tyskland och grekland.

kuruluşu: 2004 dan, hatalardan ve ab vatandaşlarına hayati hizmetler sunan altyapılara yönelik saldırılardan kaynaklanıyor.
inrättad: 2004

birlik’in fonlarının mali yönetiminin tüm yönleriyle geliştirilmesine katkıda bulunulmasında, birlik vatandaşları için hayati bir rol oynar.
revisionsrätten bidrar tillatt förbättra alla delar av den ekonomiska förvaltningen av eu:s medel och spelar därmed en väsentlig roll förunionens medborgare.

bu bilgiler esrar tüketiminin halk sağlığına yönelik etkisinin anlaşılmasında hayati önem taşımaktadır ve şu anda emcdda uzman anket grubu için anahtar konulardan birini oluşturmaktadır.
information om dessa personer är oundgänglig för att det ska gå att förstå folkhälsokonsekvenserna av cannabiskonsumtionen, och detta är för närvarande en av de viktigaste arbetsuppgifterna för ecnn:s expertgrupp för enkätfrågor.

bu bağlamda, avrupa birliği’nin dış denetçisi olarak avrupa birliği sayıştayı’nın rolü hayati önem taşımaktadır:
i detta sammanhang har revisionsrätten en viktig roll att spela som europeiska unionens externa revisor:

dolayısıyla, hapishanelerin potansiyel hayati tehlike oluşturan hastalıklardan etkilenme potansiyeli yüksek seviyelerde olmakla beraber, hapishaneler özellikle önemli bir hedef gruba müdahale etme olanağı sağlamaktadır.
därför innebär fängelserna en risk för stor utbredning av potentiellt livshotande sjukdomar – men kanske också en möjlighet att vidta insatser gentemot en särskilt betydelsefull målgrupp.

bu unsurların farklı ulusal politikalardaki dengesine bakılmaksızın, bulaşıcı hastalıkların uyuşturucu kullanıcıları arasında yayılmasını azaltmak için koordine edilmiş ve kapsamlı bir halk sağlığı yaklaşımının hayati önem taşıdığına ilişkin açık bir görüş birliği bulunmaktadır.
oavsett hur framträdande plats dessa olika komponenter har i de olika ländernas politik, finns det en tydlig enighet om att ett samordnat och heltäckande arbetssätt i folkhälsopolitiken är ytterst viktigt för att minska spridningen av infektionssjukdomar bland narkotikamissbrukare.

bağımsız, bilim temelli bilgi, avrupa’nın uyuşturucu sorunlarının niteliğini anlaması ve bunlara daha iyi yanıt vermesine yardımcı olmak için hayati bir kaynak teşkil etmektedir.
oberoende och vetenskapsbaserad information är en mycket viktig tillgång för att hjälpa eu förstå vad som kännetecknar dess narkotikaproblem och hur de bättre ska kunna hanteras.

ayrıca, İtalya’da kokain kullanıcılarının tedavisiyle ilgilenen uzmanlar arasında yapılan yeni bir anket, duruma uygun hizmetlerin sunulması (örneğin kısa süreli yatarak bakım, yapılandırılmış psikososyal müdahaleler) ya da farklı türde kokain kullanıcılarının klinik olarak ayrılması gibi, başarılı tedavi sonuçları elde etmek için hayati faktörler olarak kabul edilen bazı unsurların uygulanmasındaki zorluklara işaret etmiştir.
en nyare italiensk enkät bland experter som arbetar med behandling av kokainanvändare pekade också på svårigheter att tillämpa några av de inslag som de ansåg vara avgörande faktorer för att nå positiva behandlingsresultat, som tillhandahållande av ändamålsenliga tjänster (t.ex. kortvarig vård på behandlingshem, strukturerade psykosociala åtgärder) eller att kliniskt skilja de olika typerna av kokainanvändare åt.