Şunu aradınız:: karşılaştıkları (Türkçe - İsveççe)

onlar sizinle karşılaştıkları zaman "İnandık" derler.
när de möter er säger de: "vi tror."

bununla birlikte komisyon’un rekabet politikası, tüketicileri karşılaştıkları tehlikelere karşıkorumakla sınırlı değildir.
denfrämjar kvaliteten och mångfalden hos de varor som släpps ut på marknaden.

yasa yapıcıların karşılaştıkları güçlük, uygulamaya konabilecek ve kamuya net bir mesaj verecek güvenilir ve etkili yasaların tasarlanmasıdır.
utmaningen för lagstiftarna är att utforma välgrundade och ändamålsenliga lagar som kan genomdrivas och som ger allmänheten en tydlig signal.

sizinle karşılaştıkları zaman "İnandık," derler, yalnız kaldıklarında ise size olan öfkelerinden dolayı parmaklarını ısırırlar.
när de möter er säger de: "vi tror." men när de är ensamma, biter de sig i fingertopparna i ursinne.

o'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, selam (barış/güvenlik)'tır. onlara cömert bir ödül hazırlamıştır.
den dag då de får möta honom skall han hälsa dem "fred!" och han har en frikostig belöning i beredskap för dem.

görülüyor ki rab kendi yolunda yürüyenleri karşılaştıkları denemelerden nasıl kurtaracağını bilir. doğru olmayanları, özellikle benliğin yozlaşmış tutkuları ardından giden ve yetkisini hor görenleri cezalandırarak yargı gününe dek nasıl alıkoyacağını da bilir. bu küstah, dikbaşlı kişiler yüce varlıklara sövmekten korkmazlar.
så förstår herren att frälsa de gudfruktiga ur prövningen, men ock att under straff förvara de orättfärdiga till domens dag.

(25 yaşın altındaki) genç ve (iki yıldan kısa bir süredir enjekte eden) yeni euk’lerle yapılan çalışmalar, bunların pek çoğunun virüsle, enjekte etmeye başladıktan kısa süre sonra karşılaştığından, hcv enfeksiyonunu önlemek için gereken zaman çerçevesinin oldukça kısa olduğunu göstermektedir.
undersökningar bland ungdomar (under 25 år) och nya (som har injicerat kortare tid än två år) injektionsmissbrukare av narkotika tyder på att tidsperioden som står till buds för att förhindra hcv-smitta är ganska kort eftersom många smittas av viruset redan tidigt i sin injiceringskarriär.