Şunu aradınız:: çalışıyordu (Türkçe - İtalyanca)

eski değerlendirme sistemi, düzenlemelere uyulmasını sağlamaya çalışıyordu.
il precedente sistema di valutazione controllava che le disposizioni fossero rispettate.

bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.
io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio

yaptıklarından dolayı oğullarına duyduğu kızgınlığını da belirtmiyor, öfkesini yenmeye çalışıyordu.
sbiancarono i suoi occhi per la tristezza e fu sopraffatto dal dispiacere.

pavlus, her Şabat günü havrada tartışarak hem yahudileri hem grekleri ikna etmeye çalışıyordu.
ogni sabato poi discuteva nella sinagoga e cercava di persuadere giudei e greci

ulus ulusu, kent kenti ezmeye çalışıyordu. Çünkü tanrı onları çeşitli sıkıntılarla tedirgin ediyordu.
una nazione cozzava contro l'altra, una città contro l'altra, perché dio li affliggeva con tribolazioni di ogni genere

surun onarımına devam ettik; yarı yüksekliğe kadar suru tamamladık. Çünkü herkes canla başla çalışıyordu.
poiché i giudei che dimoravano vicino a loro vennero a riferirci dieci volte: «da tutti i luoghi ai quali vi volgete, essi saranno contro di noi»

saul dağın bir yanından, davutla adamları ise öbür yanından ilerliyordu. davut sauldan kaçıp kurtulmaya çalışıyordu. saulla askerleri davutla adamlarını yakalamak üzere yaklaşırken,
saul procedeva sul fianco del monte da una parte e davide e i suoi uomini sul fianco del monte dall'altra parte. davide cercava in ogni modo di sfuggire a saul e saul e i suoi uomini accerchiavano davide e i suoi uomini per prenderli

% 1 çalışıyor
%1 in esecuzione