Şunu aradınız:: anlaşıldığının (Türkçe - İtalyanca)

arkadaşının adı:
nome del partner:

ses dosyasının yolu:
percorso del file vocale:

yardımcısının adı:
nome dell' assistente:

bilgilendirme ekranı' nın yazısı
carattere per l' on-screen-display

& yazıcının Özelliklerini göster
mostra dettagli & stampante

kenar boşluklarının boyutu (mm):
dimensione del margine (mm):

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.
impossibile modificare lo stato della stampante %1.

% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
non è stato possibile rilevare il sesso del file vocale %1.

alıcının tipini seç@ action: button
seleziona il tipo del destinatario@action: button

& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
& posizione di xmlrpc. php sul server:

dizin adının & sonunda gösterview - >
visualizza dopo il nome della & cartellaview- >

resim dosya adlarının sonuna eklenecek olan son eki ayarlayın.
imposta il suffisso che verrà aggiunto ai nomi dei file delle immagini.

% 1 bilgisayarının ip adresi sertifikada geçene uymuyor.
l' indirizzo ip dell' host %1 non corrisponde a quello a cui è stato concesso il certificato.

% 1 ayı% 2..% 3 aralığının dışında.
il mese %1 è fuori dall' intervallo %2.. %3.

% 1 günü% 2..% 3 aralığının dışında.
il giorno %1 è fuori dall' intervallo %2.. %3.

izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
colore dell'area del grafico dietro la griglia.

kdevelop uygulamasının projeleri gnu- temelli derleme sistemi ile yönetmesine izin vername
permette a kdevelop di gestire progetti usando il sistema di compilazione basato su gnuname

okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
scegli come visualizzare il totale dei messaggi non lettiview- > unread count

'başlangıç' sayfasının değeri 'son' sayfa değerinden büyük olamaz.
il valore del campo « da » non può essere maggiore di quello di « a ».

kaydedilecek gerial/ yinele adımlarının sayısı. fazla adım, - fazla bellek tüketir.
imposta il numero di passi di annullamento e rifacimento da memorizzare. più passi occupano più memoria.