Şunu aradınız:: ayrılırken (Türkçe - İtalyanca)

içerik ayrıştırılırken hataqxml
errore durante l' analisi del contenutoqxml

referans ayrıştırılırken hata oluştuqxml
si è verificato un errore durante l' analisi del riferimentoqxml

kaptılırken temizle
pulisci all' uscita

öge ayrıştırılırken bir hata oluştuqxml
errore durante l' analisi dell' elementoqxml

belge tipi tanımlaması ayrıştırılırken hata oluştuqxml
errore durante l' analisi del dtdqxml

bir görev yapılırken bir hata oluştuname
si è verificato un errore nell' esecuzione di un processoname

İşlem yapılırken bir hata oluştu.
errore durante l' operazione.

% 1 konumuna yazılırken yazma hatası:% 2qnetworkaccessfilebackend
errore di scrittura di %1: %2qnetworkaccessfilebackend

görüntü düzenleyici içerisinde dosya açılırken uygula
applica all' apertura di un' immagine nell' editor

csv veri dosyaları içeri aktarılırken her zaman kodlama kullandate format: auto
usa sempre questa codifica quando si importano file csvautofield editor's type

dosyalar sıralama numarası ile adlandırılırken kullanılacak başlangış idis değerini ayarlayın. manual image renaming
imposta il valore iniziale dell' indice usato per rinominare i file con un numero sequenziale. manual image renaming

aşağıda yer alan atanmış etiketleri düzenle (çoklu etiketler birbirinden virgülle ayrılır), ya da yukarıdan etiket seç.
modifica le seguenti etichette assegnate (etichette multiple sono separate da una virgola), o seleziona sopra un' etichetta.

'% 1' cüzdanı açılırken bir hata oluştu. lütfen yeniden deneyin. (hata kodu% 2:% 3)
errore durante l' apertura del portafogli « %1 ». riprova. (codice d' errore %2: %3)

eğer onaylanırsa, konuşma- metni artalan süreci (kttsd) başladığı zaman bu ses yüklenmiş olacak ve festival başlamış olacak. bir sesin festival içinde yüklemesinin uzun zaman aldığını onaylayın (örneğin, çoklu sentezleyici sesler), aksi takdirde denetimsiz ayrılır.
se segnato, quando il demone di pronuncia (kttsd) verrà avviato, sarà avviato festival e sarà caricata questa voce. sègnalo quando una voce richiede molto tempo per essere caricata in festival (per esempio le voci multisyn), altrimenti lascia stare.