İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
koçu sen kes. kanını sunağın her yanına dök.
immolerai l'ariete, ne raccoglierai il sangue e lo spargerai intorno all'altare
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.
mosè lo immolò e ne sparse il sangue attorno all'altare
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meshedilmiş kâhin boğanın kanını buluşma Çadırına götürecek.
il sacerdote che ha ricevuto l'unzione porterà il sangue del giovenco nell'interno della tenda del convegno
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Öldürülenlerin kanını içmedikçe rahat etmeyen aslan gibi kalkıyor.››
ecco un popolo che si leva come leonessa e si erge come un leone; non si accovaccia, finché non abbia divorato la preda e bevuto il sangue degli uccisi»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kanını parmağınla sunağın boynuzlarına sür, artan kanı sunağın dibine dök.
prenderai parte del suo sangue e con il dito lo spalmerai sui corni dell'altare. il resto del sangue lo verserai alla base dell'altare
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.
ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hani sizden "birbirinizin kanını dökmeyin, birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayın" diye misak almıştık.
e quando accettammo la vostra alleanza [vi imponemmo]: “non spargete il sangue tra voi e non scacciatevi l'un l'altro dalle vostre case!”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(ey İsrailoğulları!) birbirinizin kanını dökmeyeceğinize, birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayacağınıza dair sizden söz almıştık.
e quando accettammo la vostra alleanza [vi imponemmo]: “non spargete il sangue tra voi e non scacciatevi l'un l'altro dalle vostre case!”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: