İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gelicem sevgilim
i'll come, darling
Son Güncelleme: 2023-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iyi geceler sevgilim
buonasera
Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senin için sakladım onları, sevgilim.
di buon mattino andremo alle vigne; vedremo se mette gemme la vite, se sbocciano i fiori, se fioriscono i melograni: là ti darò le mie carezze
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;
il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.
il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sevgilim bahçesine gelsin, seçme meyvelerini yesin!
lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İşte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey yeruşalim kızları!
dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sevgilim diyor ki, ‹‹ey yeruşalimde yaşayanlar ve yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!
or dunque, abitanti di gerusalemme e uomini di giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sevgili aşk
signora francesca
Son Güncelleme: 2020-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: