Şunu aradınız:: toplanacaklardır (Türkçe - İtalyanca)

kafirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.
i miscredenti saranno radunati nell'inferno,

"bilinen günün buluşma anı için toplanacaklardır."
saranno riuniti nel convegno del giorno stabilito”.

belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
saranno riuniti nel convegno del giorno stabilito”.

belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır.
saranno riuniti nel convegno del giorno stabilito”.

"bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."
saranno riuniti nel convegno del giorno stabilito”.

sonra (onlar), rableri(nin huzuru)na toplanacaklardır.
poi tutti saranno ricondotti verso il loro signore.

biz kitapta hiçbir şeyi noksan bırakmadık, sonra onlar rablerine toplanacaklardır.
non abbiamo dimenticato nulla nel libro. poi tutti saranno ricondotti verso il loro signore.

kitap'da biz hiçbir şeyi eksik bırakmadık; onlar sonra rablerine toplanacaklardır.
non abbiamo dimenticato nulla nel libro. poi tutti saranno ricondotti verso il loro signore.

de ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."
di': “in verità sia i primi che gli ultimi

o gün yeryüzü bir başka yere, gökler, başka göklere çevirilecek ve bütün varlıklar, kabirlerinden çıkıp bir ve gücüne karşı durulmaz olan allah'ın huzuruna toplanacaklardır.
[avverrà ciò] nel giorno in cui la terra sarà trasformata e [parimenti] i cieli, in cui gli uomini compariranno di fronte ad allah, l'unico, il supremo dominatore.

bu, allah'ın, temizi murdardan ayırması ve murdarları üstüste koyup hepsini yığarak cehenneme yerleştirmesi içindir; inkar edenler cehenneme toplanacaklardır. İşte onlar mahvolanlardır.
li dilapideranno, poi li rimpiangeranno e infine soccomberanno. i miscredenti saranno radunati nell'inferno,

"namazı dosdoğru kılın ve allah'tan korkun" (diye de emredildik). o, huzuruna varıp toplanacağınız allah'tır.
di assolvere all'orazione e temere allah: sarete ricondotti a lui”.