Şunu aradınız:: повинен (Ukraynaca - Çekçe)

Користувач повинен вставити носійname
uživatel musí vložit médiumname

Дата та час, коли повинен застаріти кеш сертифікатів.
datum a čas do kdy má vypršet položka ve vyrovnávací paměti.

Пароль не повинен містити двокрапок і пробілів!
heslo nesmí obsahovat mezery nebo dvojtečky!

Ваш пароль повинен містити не менше %d символів
vaše heslo musí obsahovat alespoň %d znaků

Для цієї функціональності повинен виконуватись скрипт типу « transcode »
aby byla tato funkce dostupná, musí běžet skript typu "transcode".

Помилка: ваш пароль повинен містити не менше 5 символів
chyba: délka hesla je minimálně 5 znaků.

Суфікс назви файла тексту відомостей не повинен бути порожнім.
přípona u názvu informačního textu nesmí zůstat nevyplněna.

Для виконання служби «% 1 » її файл повинен мати атрибут виконання.
služba '% 1' musí být spustitelná.

Введіть значення для пошуку. Пошук за номерами isbn повинен включати повний isbn.
zadejte hodnotu k vyhledání. hledání isbn musí obsahovat celé isbn.

Файл журналу повинен мати назву або шлях локального файла з дозволом запису. @ info
soubor záznamu musí mít název nebo cestu k lokálnímu souboru s oprávněním k zápisu. @ info

Слуга ж Господень не повинен сваритись, а бути тпхим до всїх, навчаючим, незлобним,
na služebníka pak božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,

Оновіть вашу програму до останньої версії. Ваш дистрибутив повинен надавати вам засоби для оновлення програм.
aktualizujte svůj software na poslední verzi. vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru.

Ваш пароль повинен містити щонайменше 6 символів і містити принаймні одну літеру і один відмінний від літери символ.
vaše heslo musí mít nejméně 6 znaků a obsahovat minimálně jedno písmeno a jeden nepísmenný znak

Введіть пароль для користувача% 1 на сервері% 2. Пароль не повинен містити двокрапок.
zadejte heslo pro login% 1 na serveru% 2.

Масштаб друку принтера повинен мати значення від 20 до 400%. Будь ласка, введіть коректне значення.
měřítko pro tisk musí být v rozsahu od 20 do 400%. zadejte platnou hodnotu

Виробник, який прагне захистити свою торгівельну марку в Європі, більше не повинен реєструватиідентичну торгівельну марку в кожній країні ЄС.
výrobce, který chce chránit svou ochrannou známku v evropě, už sinemusí nechat zaregistrovat stejné ochrannéznámky v každé zemi eu.

Каталог призначення повинен відрізнятися від a або b, якщо об’ єднуються ієрархічні каталоги. Перевірте ще раз перш ніж продовжувати.
cílový adresář nesmí být při slučování tří adresářů shodný s a nebo b. před pokračováním proveďte kontrolu.

Якщо відмічено, divx 4 декодер буде використовуватись для декодування div3, div4 і mp43 закодований фільмів. У вас повинен бути встановлений divx 4 beta або вищий.
bude pouћit divx 4 decoder pro dekodovбnн u div3, div4 a mp43kуdovanй filmy.musнte mнt divx 4 beta nebo vyљљн.

В світі, де сила не завжди означає безпеку, ЄС повинен швидко реагувати наспецифічні ситуації по мірі їх виникнення, використовуючи при цьому правильнийнабір заходів.
ve světě, kde moc již nutně neznamená bezpečnost, musí být evropská unie schopna reagovat na konkrétní situace v okamžiku jejich vzniku rychle a s pomocí správné kombinace nástrojů.

Це підтверджує формальний вираз, який не повинен мати відповідного (Ця частина не відповідає жодним символам). Це можна використовувати тільки в кінці формального виразу.
toto uplatňuje regulární výraz, který se nemusí shodovat (tato část se ve skutečnosti neshoduje se žádnými znaky). lze použít pouze na konci regulárního výrazu.