Şunu aradınız:: народ (Ukraynaca - Arapça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Ukraynaca

Arapça

Bilgi

Ukraynaca

Народ

Arapça

شعب

Son Güncelleme: 2015-04-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.

Arapça

فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

Arapça

فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І видів його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

Arapça

‎وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله‎.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.

Arapça

‎فازعجوا الجمع وحكام المدينة اذ سمعوا هذا‎.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Архиєреї ж напустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм.

Arapça

فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.

Arapça

فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?

Arapça

وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Озвавсь народ і каже: Біса маєш; хто шукає вбити Тебе?

Arapça

اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І сталось, як скінчив Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:

Arapça

فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на діти наші.

Arapça

فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всі бо дожидали Його.

Arapça

ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І встав народ проти них, а воїводи, роздерши одежу їх, звеліли бити їх.

Arapça

‎فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي‎.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте мене всї, та й розумійте:

Arapça

ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І, відпустивши народ, узяли Його, яв був в човні. І инші ж човни були з Ним.

Arapça

فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.

Arapça

فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.

Arapça

وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, збіг ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.

Arapça

وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون‎.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.

Arapça

وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Ukraynaca

І зібралось до Него багато, народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.

Arapça

فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,794,315,771 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam