Şunu aradınız:: причинить (Ukraynaca - Lehçe)

Как и способность причинить боль.
oczywiście nie w sensie zadawania komuś bólu.

Он не сможет причинить тебе боль.
on już cię nie skrzywdzi.

- Я не позволю причинить тебе боль.
to bardzo boli. nie pozwolę, żeby ktoś zadał ci wielki ból.

Никто не может причинить мне боль.
nikt nie może mnie zranić.

Я никогда не хотел причинить тебе боль.
nigdy nie chciałam cię skrzywdzić.

Просто... я не хочу причинить вред ребенку.
- nie chciałem skrzywdzić dziecka.

Чтобы причинить ему боль, за его же деньги.
aby go zranić i dla jego pieniędzy.

- Сколько вреда может причинить эта бомба?
- jak wielkie może to wywołać uszkodzenia?

Вы хотите её убить, чтобы причинить мне страдания.
chcesz ją zabić, aby sprawić mi ból.

Ты хочешь причинить ему вред? что нас кто-то спас.
powiedziałeś, że chociaż jest magiem taktycznym, zemścisz się na nim za zabicie człowieka, który nas kiedyś uratował. tak, ale on wcale nie jest magiem taktycznym. nie w tym rzecz!

Они могут быть нежными, а могут причинить адскую боль.
te ręce mogą być miłe... /...albo z piekła rodem.

Мистер Кларк, Конрад Грейсон не может причинить вам боль.
panie clarke, conrad grayson już pana nie skrzywdzi.

Не должен был делать то, что может причинить боль моим близким.
nie naraziłbym bliskich.

Я говорил так, но я... никогда не пытался причинить людям вред.
mówiłem, ale nie chciałem ranić ludzi.

Были ли у неё враги, кто-нибудь, кто хотел бы причинить ей боль?
miała jakichś wrogów? ktoś mógł chcieć ją skrzywdzić?

Значит если бы ты что-то знала, что может причинить мне боль, ты бы солгала?
gdybyś wiedziała o czymś, co by mnie bardzo zraniło, okłamałbyś mnie?

И, наверное, ты боишься причинить мне боль из-за того, что сделала со своей семьей.
i myślę, że być może tak bardzo się tego boisz z powodu tego, co spotkało twoją rodzinę.

Сначала ты мне показал, что мне не может причинить вреда никакое оружие. И затем ты проткнул меня глубже, чем может какой либо клинок.
najpierw pokazujesz mi, że nie może mnie zranić żadna broń, a potem dźgasz mnie głębiej, niż może jakiekolwiek ostrze.