Şunu aradınız:: неприємна (Ukraynaca - Rusça)

Та і така неприємна атмосфера не допускалася б.
Да и такая неприятная атмосфера не допускалась бы.

Дуже добре. 3акляття Паразита - то є справа досить неприємна.
Чудесно. Заклинание "Паразит" - довольно мерзкая штука.

Наприклад, у Шейна в минулому є якась неприємна історія, пов'язана зі зброєю, але ми так і не дізнаємося, в чому вона полягає.
Например, у Шейна в прошлом есть какая-то неприятная история, связанная с оружием, но мы так и не узнаем, в чем она заключается.

Хоча побудовано карти найближчих областей всесвіту у спектрах від радіохвиль і до гамма- променів, матерія, що випромінює ці хвилі, має масу у 10% від маси речовини, яка має знаходитися у цих областях. Як висловився з цього приводу Брюс Маргон, астроном з Університету Вашингтона, у газеті Нью- Йорк Таймс у 2001 році: Це дуже неприємна ситуація, коли ми не можемо знайти 90 відсотків всесвіту.
Несмотря на наличие подробных карт ближней вселенной, которые покрывают спектр от радио до гамма лучей, мы можем увидеть только 10% всей массы. Как сказал астроном bruce h. margon из Вашингтонского Университета в интервью газете new york times в 2001 году: Довольно неловкая ситуация получается: мы не можем найти 90% вселенной.