İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
УнÑкалÑне
unique
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
довÑдка каже
do not display kttsd signals.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐибиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½ÑÑв не- меÑалÑв
first ionization
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐодаÑкова ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо поле
additional information about the field
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ðипадкове вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑдÑоqshortcut
audio random play
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, надайÑе паÑолÑ.
please supply the passphrase for your ssh private key.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: пÑиÑÑÑÑй не вÑÑановлено.
internal error: no device set.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ðе вказано назви вÑзла
no host name given
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ðи не Ñ Ð²Ð»Ð°Ñником ÑеÑвеÑа повÑдомленÑ
you do not own the message server
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐÑалогове вÑкно налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑкоÑоÑенÑ
& ctrl; h
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Ðе вдалоÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи обкладинкÑ.
to
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ðоманда не мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÑÑки% 1.
the command does not contain the required tag %1.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐеÑÑикалÑне ÑозÑÑгненнÑ
parameter
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ðеззнакове ÑиÑло
unsigned number
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐмÑÑÑ ÑÑдка не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñаблона.
string content does not match pattern facet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 не Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑваннÑ.
%1 is an unsupported encoding.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 не Ñ ÐºÐ¾ÑекÑÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ обÑобки.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1: не вдалоÑÑ Ð²ÑÑановиÑи клÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ
%1: unable to set key on lock
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ÐмÑÑÑ ÑÑдка не вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñм на довжинÑ.
string content does not match the length facet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 мÑÑÑиÑÑ Ñаблон аÑÑибÑÑа, але базовий Ñип% 2 не мÑÑÑиÑÑ Ñакого Ñаблона.
%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: