Şunu aradınız:: Витяг надав: (Ukraynaca - İngilizce)

Відтворення і витяг з cd
play and extract cds

***% 1 надав вам стан напівоператора
*** %1 gave half operator status to you

***% 1 надав стан напівоператора% 2
*** %1 gave half operator status to %2

john fitzgibbon — надав зображення карт
john fitzgibbon - provided the card images

Вузол не надав жодного сертифікатаssl error
the peer did not present any certificate

Надав мережний сервер, на який покладається knetworkconf.
provided the network backend which knetworkconf relies on.

sound juicer - витяг доріжок з аудіо-cd
sound juicer audio cd extractor

% 1 надав (- ла) вам дозвіл писати повідомлення.
%1 gives you permission to talk.

% 1 надав (- ла) права власника каналу% 2.
%1 gives channel owner privileges to %2.

% 1 надав (- ла) права доступу адміністратора каналу вам.
%1 gives channel admin privileges to you.

Оскільки навколо кожного квадрата є границі, я надав би перевагу цеглі.
since there are borders around each square i would go for the brick.

Піднявшись на ліжко, я поспішив та витяг Туарл, яка встигла в останній момент зачепитися рукою за віконну раму.
getting back on my bed, i hurried to pull up twoearle, who got her hand on the windowframe in the nick of time.

Він вийшов і взяв невеличке відро, вніс його і поставив в центрі роздягальні, встромив руку і витяг звідти маленького алігатора.
and he went over and pulled out this little pail and brought it over into the middle of the room, reached down and pulled up a baby alligator.

У рамках реагування на продовольчу кризу Світовий банк надав підтримку організації щоденного харчування дітей в близько 2,3 мільйонах шкіл у країнах з низьким рівнем доходів.
as part of its response to the food crisis, the bank has supported the provision of some 2.3 million school meals every day to children in low income countries.

Інформація — Знімок, що поточно показується, знімок один, надав аудиторії всю візуальну та звукову інформацію, яку міг надати.
information — the shot that is currently playing, shot one, has provided the audience with all the visual and aural information that it could provide.

Вам слід додати файл з назвою buddy_ icon. png у теки incoming і outgoing. Ці зображення буде використано, якщо контакт не надав фотографії.
you must place a file named buddy_icon. png in the incoming and outgoing. these images will be used when the contact have no photo.

Реагуючи на фінансову кризу, Світовий банк надав Україні Першу Програмну позику на реабілітацію фінансового сектора (ППРФС1) в сумі 400 мільйонів доларів США.
responding to the financial crisis the world bank provided the first programmatic financial rehabilitation development policy loan (pfrl1) to ukraine in the amount of us$ 400 million.

Рауль більше не зміг цього витримати, тому він зірвався з місця, витяг рушник зі свого спортивного рюкзака, що висів за плечима, та почав грубо витирати голову Фіни.
raul couldn’t stand it any longer, so he rushed over, pulled a towel from his sports bag that was hanging over his shoulder, and roughly wiped fino’s head.

Прем’єр-міністр зауважив, що Міжнародний валютний фонд одним із перших надав Україні суттєву фінансову підтримку в розмірі @num@ млрд доларів після початку повномасштабного вторгнення росії.
the prime minister noted that the international monetary fund was one of the first to provide significant financial support to ukraine in the amount of usd @num@ billion after the start of a full-blown russian invasion.