İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Насправді, він не може перешкодити забрудненню.
it can't really prevent pollution.
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Абіссал не змогла перешкодити Куон наблизитися до жолоба.
abyssal was unable to stop kuon from approaching the chute.
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Потрібно перешкодити цьому маломаштабному «світовому вторгненню».
to crush this terribly small-scale “world invasion.
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Невиявлені закоркування в резервуарі можуть зупинити або перешкодити введенню препарата <PROTECTED>®.
undetected occlusions could result in under- or non-delivery of <PROTECTED>®.
Куон недовірливо дивився, як Абіссал замкнулася в кабіні корабля, щоб перешкодити Куон силою забрати останки від Абіссал.
kuon stared in disbelief as abyssal locked herself within the ship’s cockpit in order to prevent kuon from forcefully taking the remains from abyssal.
Її капітан, очевидно, був поза межами досяжності, і Абіссал було важко намагатися перешкодити Куон позбутися бідного старого Капітана.
her captain was obviously off-limits and abyssal was having a hard time trying to prevent kuon from disposing of poor old kapitan.
Персонажі протистоять один одному не тому, що письменник змушує їх до цього, а тому, що обоє персонажів відчайдушно хочуть одного і того ж або хочуть перешкодити один одному в досягненні їх цілей.
the characters oppose each other not because the writer forces them to, but because the characters both desperately want the same thing or want to prevent each other from achieving their goals.
Невиявлені закоркування в резервуарі можуть зупинити або перешкодити введенню препарата <cf trak="d_-20"><PROTECTED>®</cf>.
undetected occlusions could result in under- or non-delivery of <cf trak="d_-20"><PROTECTED>®</cf>.