İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
хто ж хоронить слово Його, істино у тому любов Божа звершена. По тому знаємо, що ми в Ньому.
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
У сьому звершена любов у нас, щоб мати одвагу на день суду, бо який Він, такі й ми у сьвітї сьому.
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
І не приладжуйтесь до віку сього, а переображуйтесь обновленнєм ума вашого, щоб довідуватись, що воля Божа добра й угодна і звершена.
and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Бога ніколи нїхто не бачив; коли ж любимо один одного, то Бог у нас пробуває, і любов Його звершена в нас.
no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Страху нема в любові, а звершена любов геть виганяє страха, бо страх має муку, і хто лякаєть ся, той не звершений в любові.
there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: