İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Падіння напруги, нетривалі переви та перепади напруги на лініях вводу електроживлення
voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines
Але ось як впливає на шлюб така організаційна структура: дуже важко дотримуватися рівноваги і часто відбуваються тяжкі падіння.
but in this organizational arrangement, the effects on the marriage are these: it’s a difficult balance and oftentimes it has hard falls attached to it.
Але у ході відвертого дослідження фільмом міри наркотичної залежності Дена та невблаганного падіння Дрей у кримінальне життя, вони приходять до майже рівнозначної небезпеки.
but as the film candidly explores the extent of dan’s drug addiction and drey’s inexorable fall into a criminal life, they become near equals in peril.
Від великих компаній до сумнівних виробників, наміри яких були невідомі, всі вийшли на ринок й потрапили в страшенну конкуренцію, що призвело до падіння цін
from major companies to dubious makers whose reasons were unknown, everyone entered the market, went into excessive competition, and dropped the unit price
Але цим новим найменуванням дружини знову підтверджується, що навіть після падіння Адам все одно покликаний до того, щоб вести за собою. Чоловік має вести за собою.
but by re-naming his wife, it also reaffirms – even after the fall – that adam is still called to lead, or the man is still called to lead.