Şunu aradınız:: теперішнього (Ukraynaca - İngilizce)

Уникання «починає» та дієприкметників теперішнього часу
avoid “starts to” and present participles

Лише для цього життя — лише для теперішнього часу.
this life only – now.

Тут, кіносценарист раптово перемикається з теперішнього на минулий час.
here, the screenwriter suddenly switches from present to past tense.

Думаю бо, що муки теперішнього часу недостойні слави, що має явитись в нас.
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Щоб знищити амбіцію теперішнього агресора щодо захоплення України та інших європейських держав.
to destroy the ambition of the current aggressor to capture ukraine and other european countries.

Спосіб у побудові фільму, що дає стрибок розповідання з теперішнього часу історії у раніший час.
a device in film construction that jumps the narrative from the present time of the story to an earlier time.

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.
for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

Як Бог, він або вона при розкритті подій оповіді може бачити кожен аспект минулого, теперішнього та майбутнього персонажів.
like god, he or she while revealing the story’s events can see into every aspect of the characters’ past, present, and future.

Бо Агара, се Синай, гора в Аравиї, прикладаеть ся ж до теперішнього Єрусалиму, і служить з дітьми своїми.
for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

«Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.»
“for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise, not just for the present life, but also for the life to come.”

Причина, з якої читачі застерігають проти них, полягає в тому, що більшість початківців пишуть нудні та непотрібні спомини, які розбивають напруженість розповідання теперішнього.
the reason readers caution against them is that most beginners write boring and unnecessary flashbacks that break the tension of the present narrative.

Якщо ви не можете знайти якийсь спосіб вплести цю інформацію в сцену теперішнього, зробіть це в короткій, але зачаровувальній сцені спомину, яка рухає історію вперед або дає осяяння в головного персонажа.
if you can't find some way to weave this information into the present scene, do so in a short but fascinating flashback scene that moves the story forward or gives insight into the main character.

Найголовніше полягає у консолідації всіх ресурсів — державних і приватних, національних та міжнародних — навколо єдиної мети: вивести Україну з теперішнього паралічу системи охорони здоров’я.
the most crucial action is to gather all relevant resources, public and private, national and international, around a single purpose: getting ukraine out of the current health system paralysis.