Şunu aradınız:: đích thị là tôi rồi (Vietnamca - İngilizce)

- Đích thị rồi.
- no doubt.

nó đích thị là...
directly below it lay...

Đích thị là người.
it's you.

tôi rồi...
we've got me-

- Đích thị.
- snails.

Đấy đích thị là cái khiến tôi trở nên đặc biệt.
that's exactly what makes me so special.

"Ông thị trưởng" là được rồi.
"mr. mayor" will be just fine.

bà ta đích thị là một bà chằn tinh
what kind of cloud meets the clo

tôi chịu, nhưng đích thị nó là quả tim của chúng tôi.
no idea, but it's definitely one of our hearts.

họ ở ngay đích rồi.
- they're right on top of it.

spock, màn hình hiển thị của tôi hư rồi.
spock, my display's dead.

- Đích thân tôi sẽ làm.
i'll see to it myself immediately.

họ ra thị trấn hết rồi.
they 're off to the city.

cậu đá đích được hắn rồi!
you really kicked his bottom, lad!

thị trấn nợ anh nhiều rồi
this town owes you a real debt.

anh nghe giám thị nói rồi đó.
you heard the lnvigilator.

cậu gần đạt được mục đích rồi đấy
you really are close.

anh đã sắp tới được đích rồi đó,
you slip on the ice outside, you know, a fancy restaurant.

ngươi đã rõ mục đích rồi chứ?
you are clear to your purpose?

- giá đó dưới giá thị trường rồi.
- that's below market value.