Şunu aradınız:: dầu (Vietnamca - Fransızca)

dầu
huile

dầu hỏa
kérosène

sơn & dầu...
& peinture à l'huile... smooth out the painting strokes the filter creates

dầu diesel
gazole

nhà máy lọc dầu (dầu hỏa)
raffinerie (pétrole)

bổ sung hiệu ứng ảnh son dầu cho digikamname
module digikam d'effet de peinture à l'huile sur une imagename

đoạn lấy lót dầu đổ trong bàn tay tả mình,
le sacrificateur prendra du log d`huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

cùng lấy dầu xức đổ trên đầu và xức cho người.
tu prendras l`huile d`onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l`oindras.

chân đèn, đồ phụ tùng, các đèn và dầu thắp đèn;
le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l`huile pour le chandelier;

danh tiếng hơn dầu quí giá; ngày chết hơn ngày sanh.
une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình.
mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l`huile dans des vases.

Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu.
définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect

dầu vậy, ngài khiến các từng mây trên cao, và mở các cửa trên trời,
il commanda aux nuages d`en haut, et il ouvrit les portes des cieux;

dầu ngài là con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,
a appris, bien qu`il fût fils, l`obéissance par les choses qu`il a souffertes,

có vài người nổi giận nói cùng nhau rằng: sao xài phí dầu thơm ấy như vậy?
quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: a quoi bon perdre ce parfum?

dầu trong ngài chẳng tìm thấy cớ gì đáng chết, họ cứ xin phi-lát giết ngài đi.
quoiqu`ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à pilate de le faire mourir.

người cũng đổ dầu xức trên đầu a-rôn, xức cho người đặng biệt riêng ra thánh.
il répandit de l`huile d`onction sur la tête d`aaron, et l`oignit, afin de la sanctifier.

vì, nếu có ai, dầu mình không ra chi hết, mà cũng tưởng mình ra chi ấy là mình dối lấy mình.
si quelqu`un pense être quelque chose, quoiqu`il ne soit rien, il s`abuse lui-même.

dầu vậy, chớ mừng vì các quỉ phục các ngươi; nhưng hãy mừng vì tên các ngươi đã ghi trên thiên đàng.
cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.

đến một trăm ta lâng bạc, một trăm bao lúa miến, một trăm thùng rượu, một trăm thùng dầu, và muối không hạn.
jusqu`à cent talents d`argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d`huile, et du sel à discrétion.